demander pardon, c’est en avoüant qu’on est coupable demander qu’on ne soit pas traité comme la faute le merite, ce qui est beaucoup plus fort : Ainsi quoy que la phrase de demander excuse ne soit pas du bel usage en terme d’honnesteté, & qu’il soit plus civil de demander pardon, il y a des occasions où les circonstances n’estant pas de mesme, on peut se servir de demander excuse ; comme lors qu’on a à ménager l’honneur & le rang des personnes dans les termes de réparations d’injures & de quelque accommodement, car alors demander pardon qui est un terme d’honnesteté, devient un terme humiliant ; au lieu que demander excuse, n’ayant pas un sens si fort, semble satisfaire au devoir de la réparation, sans interesser l’honneur de celuy qui la fait : Et cette expression dans une telle occasion n’est nullement à reprendre.
Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/176
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
