Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
tre-Seigneur qui repose dessus.
Capriole, cabriole.
Il faut dire capriole sans trop prononcer le P. C’est un certain saut qu’on nomme ainsi dans la danse ; On peut voir là-dessus le Révérend Pere Ménestrier Jésuite, dans son Livre des Ballets, ce sçavant Religieux y explique doctement ce que c’est que capriole, aussi bien que courbettes, voltes, demi-voltes & autres termes de maneige.
Carolus.
Le peuple dit un Carolus, pour dire dix deniers, mais cette maniere de parler ne vaut rien ; au moins ce n’est point ainsi que les honnestes gens parlent. Ce mot ne se dit que par les Crocheteurs & les Harangeres.
On dit carnaval, & on prétend que ce mot vient de ce qu’en ce temps-là on se traite mieux qu’à
