Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/1159

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Villes, que tiennent aujourd’huy les Parthes ; mais de celle-ci on n’en trouveroit aucun vestige, si l’Araxe ne nous en donnoit l’adresse. Ce qui a bien plus de force que de dire, avec le tour de nôtre Critique : mais on ne trouveroit aucun vestige de celle-ci. Cela est trop clair : pour s’y arréter davantage.

Je remarque en passant, que nous avons une expression tres-commune & tres-ordinaire, où la particule y qui s’y trouve toûjours, est souvent superfluë, sans qu’on puisse neanmoins l’ôter ; c’est il y a pour il est, comme : Il y a cent personnes dans cette maison, il y a tant d’hommes dans cette Ville là. Mais si je disois, par exemple, si vous sçaviez combien cette maison est magnifique & les beaux meubles qu’il y a ; alors cet y ne seroit pas superflu, parce qu’il