Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/1133

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

bien avec profusion ; Et par là il pretend faire entendre que Theodose, dont il s’agit dans cet Exemple, loin d’abuser du pouvoir souverain pour faire du mal avec impunité, s’en sert pour faire du bien avec profusion. Le tour de nôtre Ecrivain n’a-t-il pas plus l’air d’une leçon qu’on fait à l’Empereur, que d’une loüange qu’on lui donne ?


Tour naturel.

Exemple. Serieusement qui voudroit me renvoyer au monde, à condition que je serois une personne accomplie, je ne crois pas que j’acceptasse le parti[1].

Rien n’est si naturel que le tour de cette Phrase : Un pur Grammairien dira qu’il n’y trouve aucune construction : Que ces mots, qui voudroit, paroissent hors d’œuvre, n’étant suivis d’aucun verbe qui y ait rapport, & que pour parler selon

  1. Dialogue des Morts, Tom. 2.