Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/113

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

aux choses les plus sérieuses, pourveu seulement qu’elles fussent en petits Vers ; d’où vient que durant la guerre de Paris en 1649. on imprima une piéce assez mal composée, mais sérieuse pourtant, avec ce titre qui fit justement horreur à tous ceux qui n’en lurent pas d’avantage, la Passion de nostre Seigneur en Vers Burlesques.



C

Calvitie, Chauveté.


Ces mots sont si peu en usage que le mieux est de les éviter toûjours.


ça haut, cy haut.

Les Lyonnois disent ça haut, venez ça haut, descendez ça bas, ce qui est tres-mal dit ; & un certain Traducteur de ce pays-là, qui s’est mêlé, où plûtost qui a tâché de tourner en François l’Aristée de Virgile dit : « Or-