Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scrupule, Scrupuleux.
Ces mots ne se prennent pas toûjours en mauvaise part, comme se l’est imaginé un certain Auteur ; & voicy un Exemple de M. de Vaugelas qui le fait voir évidemment.
Les Latins n’ont pas été si scrupuleux que nous en cela, non plus qu’en beaucoup d’autres choses, nous avons nôtre particule y qui nous sauve ces sortes de repetitions ; en quoy nôtre Langue a de l’avantage sur la Latine, car au lieu de dire : le conseil ayant été assemblé, & un tel ayant été appellé dans ce conseil, nous dirions : & un tel y ayant été appellé. Je ne comprends pas aprés cela comment l’envie de reprendre a pû faire croire à l’Auteur, dont je viens de parler, que le mot de scrupule se prenoit là en mauvaise part.
