Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Je passe une infinité d’autres Exemples, pour ne pas m’arréter à des bagatelles.
Rompre.
Rompre se dit en mille occasions dans le figuré : rompre le silence, rompre un engagement, rompre tout commerce, rompre avec quelqu’un. Nôtre Traducteur de l’Imitation a dit rompre sa volonté, mais je luy conseillerois de rompre avec cette expression qui est fort barbare. Apprenez, dit-il, à rompre toutes vos volontez[1] ; pourquoy ne pas dire : à vaincre toutes vos volontez. Je sçay bien qu’on dit rompre un dessein, mais il ne s’ensuit pas qu’on dise, rompre une volonté ; c’est une Phrase qu’on ne doit point passer dans aucun ouvrage, quelque poli qu’il puisse être d’ailleurs.
- ↑ Liv. 3. ch. 13. art. 2.
