Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/1076

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tant cité par l’Auteur des Remarques nouvelles, dit : Quiconque n’obeït à son superieur qu’avec contrainte & avec peine, il marque bien qu’il est lui-même mal obeï de sa propre chair[1]. Il falloit retrancher il, & dire : quiconque n’obeït à son superieur qu’avec contrainte & avec peine, marque bien, & non, il marque.


Retranchemens vitieux.

L’Auteur favori du Pere Bouhours nous en fournira des Exemples[2]. L’empressement qu’on témoigne pour les ouvrages des Auteurs qui se critiquent, vient plus du plaisir malin qu’on sent à les voir s’entre-déchirer, que d’estime qu’on ait pour eux, il falloit : que d’aucune estime.

Autre chose est dire que[3], &c. il ne falloit pas retrancher de, l’Auteur devoit avoir mis autre

  1. Liv. 3. chap. 3. art. 1.
  2. P. 54.
  3. P. 215.