Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Le repos & la seureté de chaque particulier dépendent de ce principe, & c’est pourquoy[1], &c. on ne doit point mettre & avant c’est pourquoy ; cet Auteur fait la même faute en mille endroits : je crois être recevable à revendiquer leurs droits ; & c’est pourquoy, &c. les Auteurs mediocres ne meritent pas qu’on y prenne garde de si prés, & c’est pourquoy, &c. j’en laisse plusieurs autres.
Cet usage ne peut du moins que de se trouver souvent contraire à celuy du commun du monde[2]. A quoy sert ce de, que de se trouver ? Il fait cette faute en plusieurs autres endroits. Un pronom, dit-il, ne peut du moins que de se rapporter plus naturellement à des noms qu’à des verbes[3]. Il y a là bien de la Province.
Le Traducteur de l’Imitation,
