Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/1073

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Jesus-christ est ressuscité d’entre les morts, il s’explique lui-même aussi-tôt, ajoûtant qu’il est devenu les premices de ceux qui dorment du sommeil de la mort ; ainsi quand on dit il est ressuscité d’entre les morts, c’est comme si l’on disoit : entre tous ceux qui sont morts, il est le seul qui soit ressuscité : parce que en effet, ces resurrections où l’on ne reçoit la vie que pour la reperdre, ne sont pas de veritables resurrections.


Retranchemens elegants.

Exemple. Le Chevalier étoit jeune, bienfait, les manieres honnestes, l’air un peu fier, &c. pour dire, il avoit : les manieres honnestes, l’air un peu fier. C’étoit un jeune homme d’une qualité à se faire distinguer, beau, bienfait, l’esprit d’un caractere à charmer, pour : il avoit l’esprit, &c. Ces sortes de retran-