qui portent les choses à un tel excez, qu’il leur suffit pour condamner une Repetition, qu’elle n’ait pas la grace d’une figure. Il y a des Repetitions qu’on ne peut éviter quelquefois sans rendre le discours languissant ; & quelque estime que j’aye pour l’Auteur des doutes, je ne sçaurois approuver la Critique qu’il fait de cette Phrase cy : Quoy que tout le monde murmurast de ce que Jesus-christ avoit choisy le logis d’un homme d’une profession si odieuse, cette repetition d’un d’une luy paroît vitieuse : tout bas Breton que je suis, dit-il, je sens quelque chose de rude dans ces deux genitifs d’un homme d’une profession : il faut dire, ajoûte-t-il, d’un homme qui étoit engagé dans une profession si odieuse ; mais qui ne sent que ce tour est trop long, & qu’il fait trainer
Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/1068
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
