dues différentes lettres, parmi lesquelles on peut distinguer le nom d’ΙΑΩ.
Au revers, l’inscription :
|
IAHIAH IEOVI |
Suivant l’interprétation la plus naturelle, ce serait le nom du possesseur qui serait inscrit au revers. Dans la langue arabe, Iahiah signifie Jean. Mais ce serait une explication trop simple pour qu’elle fût admissible : elle ne conviendrait pas entièrement au goût de l’époque. Il vaut mieux y chercher une idée à double sens. Peut-être faut-il y voir le nom d’Iaô deux fois répété, ou bien encore le nom de l’Uræus ou vipère égyptienne, qui en arabe se dit Hayah. Dans la deuxième ligne de l’inscription, est-ce le nom mal écrit de IeOVah ?
Saint Clément d’Alexandrie dit (Protrept.) « que les initiés aux mystères de Bacchus, couronnés de serpents, invoquaient dans leurs orgies Eva, cette Eva par laquelle le mal s’est introduit dans le monde. Car, ajoute ce père, suivant le véritable sens de ce nom hébreu, le mot Evia aspiré signifie le serpent femelle. » Mais il ne faut voir dans cette opinion que cette recherche pour les assonances et les doubles sens que nous avons déjà fait remarquer plusieurs fois. Dans la paraphrase chaldaïque, le Serpent est en effet ainsi appelé de ce nom ; mais les LXX interprètes qui, du temps des Ptolémées, avaient traduit le livre des Juifs, n’entendaient pas ainsi le nom d’Eva, plus correctement Hava, car ils l’avaient traduit en grec par le mot Ζωη, qui veut dire la vie, et c’est la véritable étymologie hébraïque du nom de la mère des vivants (Gen., III, 20).
Jaspe noir. — Bague, monture moderne en laiton. — H. 0 m 015. L. 0 m 013.
58. — Inscription en trois lignes :
|
ΙΑΩ ϹΑΒΑΩΘ ΑΔΝΕΟϹ |
Iaô, Sabaoth, Adonaï sont les noms des trois génies stellaires d’Iadalbaoth. Nous en avons déjà parlé. — Sur le biseau de la tranche, des caractères magiques.
Chabouillet, Cat. du cab. imp., no 2179.
Jaspe vert. — H. 0 m 020. L. 0 m 017.
59. — Inscription en trois lignes :
|
ΑΔΟΝΑΕΙ ΕΛΩΑΙ ΙΑΩ |
Au revers, trois lignes de caractères magiques.
C’est encore le nom, dans un ordre différent, de trois génies stellaires.
Les paroles mystérieuses gravées sur ces deux pierres, nos 58 et 59, étaient employées contre la goutte. Voici les formules qui nous en ont été
