Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/126

Et ou bras sont vainnes ki sainnent, si com celes du chief et cele enmi 1, c'est cele du cuer, et cele du foie, et cele de le rate 2. Et encore ou ventre si en a .ij., une ki est desous le fie et une ki est deseure le rate. 5 Ou piet, sont .ij. vainnes desous les chevilles, par defors, que li phisikeapiele siatike, et .ij. autres par dedens, desous les chevilles, que phisike apele saphene. Encore i a .ij. vainnes ki sontseurle jointure du paus, 3 et ces .ij. vainnes que je vous ai dites sont celes ki sont usees à sainnier. Or, vous dirons à coi eles font bien. F°13a. 10 15 20 Deces vainnes que nous vous avons noumees, il en i a .i. partie que li phisique apiele artaires 4, ce sont les vainnes qui batent5, les autres proprement qui ne batent sont vainnes. Et de ces vainnes si est une, cele du front, ki est entre .ij. sourciels, car, ki en wieut sainnier, si couvient estraindre le gorge à .i. cuevrechief6, [1 et ausi couvient faire toutes celes qui sont ou chief, por bien veir, et cou- vient qu'ele soit sainnie en traviers, et toutes les autres vainnes qui sont en le tieste, fors celes qui sont deriere les oreilles; 7 [et li sainniers de ceste vainne si fait bien as doleurs et as longes maladies qui sont en le teste, especiaument as doleurs et as maladies qui sont ou haterel deriere, et as longes maladies des ieux. Les deus vainnes des tem ples que li fisitien apelent] [apelent] artaires8 por ce qu'eles bâtent aucunes fois, les fait on sainnier et cuire apriès chou qu'eles sont trençies, por le trop larmier9, et por reume, et por autres maladies assés qui as ieux avienent. 25 30 Les vainnes qui sont artaires I0, ki sont derriere les oreilles, si les sainne on por l'alainne qui engrosse à chiaus qui doivent devenir mesiel, et por reume, et por apostumes et por autres maladies assés qui as ieux avi<e)nent; et ces vainnes fait on II garder à sainnier por ce qu'eles sont trop perilleuses, si com dist li auteurs de phisike. Fo13b. Les vainnes ki sont es angles des iex, quant eles sont sainnies, si font bien as dolours de le tieste, et as apostumes des iex, et as larmes 12, et à totes Il les maladies qui as iex puent avenir. Mais gardés que li lancete ne voist trop dedens, por ce qu'il i a grant péril. 1. B. D. d'enmi. — 2. B. ajoute: « et es mains cele dou cief, et dou fie etdelarate. » — 3. B. poc. D. de la poce. — 4. arcaires. B. arteres. C. artaries. — 5. B. ajoute: « si sont apielés proprement vaines, les autres ki ne bâtent. — 6.B.keuvrekif. — 7. Le passage entre [] a été écrit après grattage. — 8.arcaires. — 9. B. larmiier. C. larmoiier. — 10. arcaires. — 11. B. bon. — 12. B. larmieus.