Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/119

que Ypocras dist qu'ele se part plus de le cervelle que des autres menbres, et cest prouve1 <par> esperiment, car il dist2 s'on colpoit .ij. vainnes qui sont desrier les orelles, cil à cui on les colperoit, n'aroit pooir d'engenrer ne de gésiràfemme. F°10b. 5 10 Or vous dirons comment et queles maladies 3 avienent par le trop user. Tous li cors en afloiblist, et tot[e]4 li veue, et tot li talent de mengier, et fait malvaise alaine, et fait malvai lise couleur, et fait venir doleur de flans, et foiblece de niers, et souvent avenir mauvaise alaine, et trestout le cors refroide, et les viertus de cascun membre met à nient, et sour toutes coses fait enviellir. Et fait plus, il fait pierdre l'en- genreretfait venir autres maladies asés ke nous ne vous contons mie pour plus briement parler. Et pour les maladies eskiver ki en avienent, si vous aprendrons le tans et l'eure ke on le doit faire. 15 20 Premieremènt se doit garder cascuns ke il ne le facequant il est plains de boire et de mengier, pour chou ke maladies en avienent,. si comme pour traveillier apriès mengier, si comme nous avons dit cha ariere 5. Et se cose avient c'on le face, si se doit on mouvoir6 et aler un pau pour le viande avaler, et puis apriès coucier, dormir.Et encor se doit on 7 garder ke onIl ne le face quant il est vuis et a grant faim, et ce chou est k'il soit magres et sès, pour chou k'il le fait etique et met9 le caleur naturel à nient. 25 30 Mais la droite eure dou faire si est quant la viande est prieske quite en la tierce digestion, et c'on soit widiet 10 d'orine et d'autre cose faire, et ceste poés savoir par les enseignemens ke nous vous disimes11 ou capitele dou traveillier. Et ceste eure n'est pas ingaus12 à cascun, car la viande se cuist plus tos à13 l'un ke à 14 l'autre;pour chou, cascuns se gart quant il cuidera ke sa viande soit quite, se15 le face, car saciés ke c'est bonne eure pour engenrer enfans, spe- ciaumentse la feme est délivré16 un jour devant de sa privee maladie. Et saciés ke hons17 yvres, et hom18 ki l'use trop, et jovenes enfans19, et homzo de grant viellece, et21 ki se lievent de maladie ne pueent 1. B. ce preuve. D. cest prouve. -2.D.kese. — 3. B. en. — 4. B. tot la veue et tot le talent. C. Li cors en afoiblist et la veue, et si taut le talent dou mengier. D. et toute la veue et tout le talent. — Il y a évidemment dans le texte confusion entre tot (de tollere, enlever) et tot (totum), tout. Le texte doit être rétabli ainsi: « et tot (tollit) le veue, et tot (tollit) le talent. »— 5. D. par- devant. — 6. D. et traveillier. — 7. D. li hons. — 8. D. qu'il. — 9. D. metre. — 10. D.wis. — 11. D. desimes. — 12. D. égal. — 13. D. en. — 14. D. en. — 15.D.lorssi, — 16. D. delivree. - — 17. D. homme. — 18. D. homme.— 19. D. jones enfes. — 20. D. homme. — 21. D. ajoute: « cil ».