Page:Ainsworth - Abigail ou la Cour de la Reine Anne (1859).pdf/363

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
357
ABIGAÏL.

femme qui s’écriait : « Laissez-moi entrer, je sais qu’il est là. Je veux le voir, »

« Je suis perdu ! s’écria Bimbelot en lançant à Sauvageon un regard éperdu. C’est elle ! Que faire ?

— Asseyez-vous, vous dis-je, continua Proddy le retenant toujours.

— Non, merci, non, il faut que je sorte, » s’écria Bimbelot. Et, au milieu des efforts qu’il ft pour se dégager, il entraîna le cocher, qui tomba, sans pouvoir cependant garantir son habit, qui fut déchiré jusqu’aux épaules.

Tout à coup, une femme en furie se précipita dans la chambre et montra le poing d’un air menaçant à Bimbelot, qui fuyait devant elle.

« Je savais bien que vous étiez ici, trompeur infâme ! » s’écria-t-elle d’une voix aigre.

Et, ce disant, elle se mit en devoir de lui enlever sa perruque et de lui appliquer de formidables soufflets.

« Pardon, pardon, ma chère amie, s’écria Bimbelot ; c’est la dernière fois ; je ne le ferai jamais plus, je vous jure !

— Oh ! je sais à quoi m’en tenir, s’écria la dame. Vous m’avez trop souvent trompée, indigne créature. Tenez ! ajouta-t-elle en lui administrant un nouveau coup qui faillit le renverser.

— Monsieur m’a tout autant trompée que vous, madame, fit mistress Tipping en se levant et en souffletant à son tour maître Bimbelot.

— J’espère, en tous cas, qu’il ne vous à pas épousée, dit l’étrangère ; car, dans ce cas, je le ferais pendre pour crime de bigamie.

— Non ; il a seulement sollicité l’honneur de ma main, répondit mistress Tipping.

— C’est presque aussi mal agir, cria Mme Bimbelot.

— Ah ! certainement, riposta mistress Tipping. Quel affreux scélérat ! »

Et, sur ces derniers mots, les deux femmes recommencèrent à le souffleter, tandis que Bimbelot s’efforçait en vain de protéger sa tête en mettant ses mains en avant.

« Nous vous apprendrons à tromper ainsi de pauvres femmes, s’écria à la fin Mme Bimbelot.

— Oui, nous vous apprendrons à vous jouer d’un sexe faible et malheureux, » ajouta mistress Tipping.