de l’excellente chère de notre hôte, faisaient disparaître mon appétit, je remarquai que Rob-Roy avait porté l’attention jusqu’à nous procurer des lits meilleurs que ceux que nous avions eus la nuit précédente. Les deux moins mauvais grabats qui étaient le long des murs de la hutte avaient été remplis de bruyère fraîche, alors en pleine fleur, si artistement arrangée, que les fleurs, se trouvant par-dessus, offraient une couche à la fois molle et embaumée ; des manteaux et des couvertures, étendus sur ce matelas végétal, rendirent notre coucher plus moelleux et plus chaud. Le bailli semblait épuisé de fatigue ; je résolus de différer jusqu’au lendemain les communications que j’avais à lui faire, et le laissai se mettre au lit aussitôt qu’il eut terminé un souper copieux. Quoique harassé moi-même, je n’éprouvais pas la même disposition au sommeil, car j’étais en proie à une espèce d’agitation inquiète qui ressemblait à celle de la fièvre. Je continuai de causer avec Mac-Gregor.
CHAPITRE XXXV.
DERNIÈRE VISITE À HÉLÈNE MAC-GREGOR.
« Je ne sais que faire de vous, monsieur Osbaldistone, » dit Mac-Gregor en me passant la bouteille ; « vous ne mangez pas, vous ne semblez pas avoir envie de dormir, et cependant vous ne buvez pas, quoique ce flacon de Bordeaux soit aussi bon que s’il sortait de la cave même de sir Hildebrand. Si vous aviez toujours été aussi sobre, vous auriez peut-être échappé à la haine mortelle de votre cousin Rashleigh.
— Si j’avais toujours été prudent, » dis-je en rougissant au souvenir de la scène qu’il me rappelait, « j’aurais échappé à un malheur plus grand encore, aux reproches de ma conscience. » Mac-Gregor me jeta un regard sombre et pénétrant, qui semblait vouloir
