Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/19
Bibliothèque des curieux, (p. 74-76).
XIX
PÉCHÉ MORTEL
Koronis et Daphné, court vêtues, jouent à un jeu plus ancien que la guerre de Troie.
Elles se renversent en arrière, simultanément, à mon signal, et chacune lance jusqu’aux nuages une balle rouge, en peau souple, remplie de graines de figuier.
Alors, il s’agit de sauter en l’air, à temps pour rattraper, dans les mains, sa balle avant de retomber sur le sol.
Daphné, l’une de nos meilleures gymnastes, excelle à ce jeu.
Mais la frêle Koronis a trop de grâces mignonnes : elle montre des aisselles duveteuses, en lançant la balle, et, quand elle saute, jetant son rire à la rencontre de la balle moins purpurine, on distingue la naissance de ses cuisses d’éphèbe, encore un peu maigres, mais si fraîches.
Daphné a des distractions : elle retombe, deux fois de suite, sur le sable avant d’avoir rattrapé la balle.
Enfin, voici qu’attentive à une ondulation des hanches de sa Koronis elle manque la pomme de pourpre.
Je prends ma voix d’arbitre et je prononce :
— « Daphné a perdu. »
Pourtant, aucune effusion de gaieté ne salue la victoire de l’affriolante Koronis. Nous boudons les joueuses. Car nous savons, par une indiscrétion de leur confidente Alcyone, que l’enjeu du match était le pire des lèchements.