Les Hautes Montagnes/62
Traduction par des contributeurs de Wikisource.
1918-10-21 (p. 134).
1918-10-21 (p. 134).
62. Les arbres aussi peuvent avoir mal.
Près de là, un homme, qui tenait une hache petite et légère incisait les pins.
— Un Yeusois ! dirent les enfants dès qu’ils le virent.
— Ça ne peut pas être un mauvais homme, dit Mathieu, sinon il s’enfuirait tout de suite en nous voyant.
Alors les enfants demandèrent, et ils apprirent que ce résinier a l’autorisation de l’ingénieur en chef pour récolter la résine.
Quand ils s’approchèrent, ils virent bien avec quelle grande précaution il incisait les pins si chers, pour faire goutter la résine sans leur faire de mal. Tout doucement, il leur faisait une incision très fine. Il savait que les arbres aussi peuvent avoir mal.