Les Facéties érotiques de Bebelius/59
59. ― LE VÉGÉTARIEN MALGRÉ LUI[1]
Nous avons un proverbe qui dit : « Mange aussi du légume ! » Cela s’applique aux gloutons qui se jettent sur la viande, et laissent le légume. Mais ce proverbe est de facétieuse origine. Voici l’anecdote :
Une mère, qui vient de marier sa fille, interroge la pieuse enfant :
— « Es-tu contente de mon gendre ? Vous amusez-vous bien, la nuit ? T’a-t-il enseigné de nouveaux passe-temps ? »
— « Oh non, maman ! Il me caresse le con avec la main : voilà tout ! »
— « Le polisson se moque de nous. Il te prend pour une sotte. Ce soir, s’il continue son petit jeu de la main, crie : « Miaou ! Miaou ! » Il te demandera : « Que veut le chat mignon ? » Tu répliqueras : « Un morceau de viande ! » Et alors, s’il n’est pas eunuque, il faudra bien qu’il se serve d’un autre instrument, et qu’il t’initie au saint mystère du mariage. »
— « Oui, maman ! »
Le jeune ménage se met au lit. Le mari essaye de continuer sa plaisanterie. Mais la mariée obéit à maman. Alors, le mari, qui devine l’intervention maternelle, part d’un éclat de rire, accole sa femme, et fait vaillamment son devoir.
Le nouveau jeu ravit la pieuse enfant. Elle crie « miaou » six ou sept fois par nuit. Le chat mignon n’a jamais assez de boudin.
Le mari commence à se fatiguer. Il achète un concombre, énorme, et le cache sous son oreiller.
La nuit suivante, dès le second « miaou », il glisse le concombre entre les cuisses de l’insatiable, en disant :
— « Mange aussi du légume ! »
Écrit à Leipzig, le 5 juin de l’an du Seigneur 1508, d’après un récit de Jérôme Emser, secrétaire du duc Georges de Saxe.
- ↑ Livre III, 135. Fabula Hieronymi Emser, secretarii Georgii ducis Saxoniæ. Né à Ulm, en 1477, Jérôme Emser avait été camarade de Bebelius à l’Université de Bâle.