Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Vispéred/Karda 17.

Le Zend-Avesta

Traduction par James Darmesteter.
Texte établi par Musée Guimet, Ernest Leroux, 1892 (I. La Liturgie (Yasna et Vispéred) (Annales du Musée Guimet, tome 21), p. 482).

KARDA 17 (SP. 20)

Zôt et Râspî ensemble :

1. Ashem vohû. La sainteté est le bien suprême… etc. (3 fois).

Nous nous emparons des bonnes pensées ^{1 [1]}, des bonnes paroles, des bonnes actions qui sont dans le Yasna Haptanhâiti ^{2 [2]}.

Nous nous emparons de l’Ashem vohû (3 fois).

________________

---

1. 1. C’est-à-dire nous nous les assimilons.
2. 2. Cf. le début du Yasna Haptanhâiti : XXXV, 2.