Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Guidane
GUIDANE, s. f., terme d’ourdissage. — Avant d’ordonner son étoffe, le fabricant fait ourdir une portée de 80 fils, ce qui lui permet de calculer la quantité d’organsin qui lui est nécessaire pour toute la pièce. Cette portée se nomme guidane parce qu’elle sert de guide pour l’ensemble de la pièce. — Par extension on donne aussi le nom de guidane à une petite quantité de fils que l’on fait ourdir pour compléter une chaine qui, par une erreur ou un accident, n’a pas la largeur voulue. — De l’ital. guidana, même sens.