La Première Tentation de Saint Antoine/Appendice/Manuscrit 3
Page 3 du manuscrit.
D’Herbelot. — Bibliothèque orientale.
D’Herbelot (Barthélemy), Bibliothèque orientale, ou Dictionnaire universel, contenant généralement tout ce qui regarde la connaissance des peuples de l’Orient. Ouvrage posthume, mis en ordre et publié par Ant. Galland. Paris, 1697, in-fol.
Samuel Bochart. — Hierozoicon.
Bochart (Samuel), Hierozoicon, sive de animalibus sacræ Scripturæ ; recensuit, suas notas adjecit E. F. C. Rosenmüller. Leipzig, 1793-1796, 3 vol. in-4o.
Physiologon. — Saint Épiphane.
« Le Physiologue contient des réflexions morales relatives aux propriétés des animaux » Cotteret, Biographie universelle, publiée par Michaud, article « S. Epiphane »). Les œuvres de saint Épiphane forment les tomes XLI, XLII et XLIII de la « Patrologie grecque », de l’abbé Migne.
Histoire du manichéisme. — Beausobre.
Beausobre (Isaac de), Histoire critique de Manichée et du Manichéisme. Amsterdam. 1734-1739, 2 vol. in-4o.
Vie de saint Antoine. — Saint Athanase.
Athanase (Saint), Vie de saint Antoine, trad. du grec
en français par Maunoury. Paris, 1858, in-12.
Vie de saint Antoine. — Le Nain de Tillemont, t. VII et VIII.
Tillemont (Le Nain de), Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles… Paris, 1693-1712, 16 vol. in-4o. Tome VII : Histoires particulières depuis l’an 328 jusqu’en 371, hors saint Athanase ; — Tome VIII : Vies de saint Athanase et des saints morts depuis l’an 378 jusqu’en 394.
Pères du désert. — Le Nain de Tillemont, t. VII et VIII.
Tillemont (Le Nain de), Mémoires, etc.
Sainte Thérèse. — Vie.
Vie de sainte Thérèse, écrite par elle même, traduite
en français par Arnauld d’Andilly. Avignon, 1828.
Sainte Thérèse. — Château de l’âme.
Sainte Thérèse, Le Chasteau de l’âme, trad. en français par Arnauld d’Andilly. Avignon, 1828.
Mme Guyon. — Les torrents.
Guyon (Mme), Opuscules spirituels. Cologne, 1704, in-12. Le traité des Torrents (spirituels) a été imprimé pour la première fois dans ces Opuscules.
Buddhisme (Introduction à l’histoire du). — Burnouf.
Burnouf (Eugène), Introduction à l’histoire du bouddhisme indien. Paris, Imprimerie royale, 1845, in-4o.
Le Lotus de la bonne loi. — Burnouf.
Burnouf (Eugène), Le Lotus de la bonne loi, traduit du sanscrit, accompagné d’un commentaire et de 21 mémoires relatifs au bouddhisme. Paris, Imprimerie nationale, 1852, in-4o.
Lalitavistara. — Foucaux.
Foucaux (Philippe-Édouard), Rgya tch’er rol pa, ou Développement des jeux, contenant l’histoire du Bouddha Çakya Mouni, traduit sur la version thibétaine du bkah Hgyour, et revu sur l’original sanscrit (Lalitavistâra), par Ph.-E. Foucaux. Paris, 1848-1849, 2 vol. in-4o.
Cicéron. — Œuvres philosophiques.
Cicéron, Œuvres philosophiques. Paris, impr. Didot jeune, 1795, 10 vol. in-18. Cette collection, publiée par Bozérian, et formée d’anciennes traductions, n’a point le texte latin.
Platon. — Phédon ; Phèdre ; Banquet ; Ménon ; Timée ; Critias.
Platon, Œuvres, traduites du grec par Victor Cousin. Paris, 1826-1835, 10 vol. in-8o.
Le Songe de Scipion.
Cicéron, Le songe de Scipion (fragment du VIe livre
de la République), trad. en français par l’abbé J.-B. Geoffroy. Paris, 1725, in-12.
Ciel et terre. — Reynaud.
Reynaud (Jean), Terre et ciel. Philosophie religieuse,
4e édition. Paris. 1864, in-8o.
Philosophie.
Histoire des idées morales de l’antiquité. — Denys (sic).
Denis (Jacques), Histoire des théories et des idées morales dans l’antiquité. Paris, 1856, 2 vol. in 8°.
Spinosa. — Saisset.
Spinosa, Œuvres, traduites par Émile Saisset. Nouvelle édition. Paris, 1861, 3 vol. in-12.
Plotin. — Ennéades. Bouillet.
Plotin, Les Ennéades, traduites en français par N. Bouillet. Paris. 1857-1861. 3 vol. in-8o.
Renouvier. — Manuel de la ph. ancienne.
Renouvier (Charles), Manuel de philosophie ancienne, Paris, 1844, 2 vol. in-12.
Renouvier. — Manuel de la ph. moderne.
Renouvier (Charles), Manuel de philosophie moderne. Paris, 1842, in-12.
Saint Augustin. — Cité de Dieu.
Augustin (Saint), La Cité de Dieu, traduction nouvelle par Émile Saisset. Paris. 1855, 4 vol. in-12. — Autres traductions par Lombert, Goujet, Moreau, etc.
Kant. Critique de la raison pure. — Barni.
Flaubert a commis une erreur en attribuant à J. Barni la traduction de la Critique de la raison pure, de Kant, qui est de J. Tissot (3e édition, Paris, 1864, 2 vol. in-8o). Barni a traduit de l’allemand la Critique de la raison pratique (Paris, 1848, in-8o) et la Critique du jugement, de Kant (Paris, 1846, 2 vol. in-8o).
Saint-Martin. — Frank.
Franck (Adolphe), Dictionnaire des sciences philosophiques, t. IV, p. 125-130, article « Martin (Louis-Claude de Saint-) ». Paris, 1849.
Hérésies.
Apollonius de Thyanes (sic). — Chassang.
Chassang (Alexis), Apollonius de Tyane, sa vie, ses voyages, ses prodiges, par Philostrate, et ses lettres. Ouvrage traduit du grec par A. Chassang. Paris, 1862, in-8o.
Les récognitions de saint Clément.
Saint Clément, compagnon de saint Paul, fut le second ou le troisième successeur de saint Pierre sur le siège de Rome. On lui attribue divers écrits, mentionnés par Fabricius (Bibliotheca græca, editio nova, t. VII, p. 21 et suiv., Hambourg, 1801). « Toute la littérature pseudo-clémentine : Homélies, Recognitions, etc., est une œuvre apocryphe et romanesque », dit l’abbé Vigouroux (Dictionnaire de la Bible, t. II, col. 803, Paris, 1899).
Spicilegium de Grabbe, pour Simon.
Grabius (Joan.-Ernestus), Spicilegium SS. Patrum, ut et hæreticorum sæculi post Christum natum 1, 2 et 3 ; editio auctior, Oxonii, 1724, 2 vol. in-8o.
Histoire du gnosticisme. — Matter.
Matter (Jacques), Histoire critique du gnosticisme et de son influence sur les sectes religieuses et philosophiques des six premiers siècles de l’ère chrétienne, 2e édition. Strasbourg, 1843-1844, 3 vol. in-8°.
Saint Épiphane.
Divi Epiphanii episcopi Constantiæ Cypri, Contra octoginta hæreses opus eximium. Bâle, 1544, in-fol.
De hæresibus. — Saint Augustin.
Augustinus (Sanctus), Opera omnia, emendata opera et studio monachorum ordinis sancti Benedicti e congregatione S. Mauri. Editio parisina altera. Vol. VIII,
pars I, col. 33-68 : De Hæresibus ad Quodvultdeum liber unus (Paris, 1837).
Pluquet.
Pluquet (l’abbé), Mémoires pour servir à l’histoire des égarements de l’esprit humain par rapport à la religion chrétienne, ou Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes. Paris. 1762, 2 vol. in-8°. Cet ouvrage a été réimprimé sous le titre suivant : Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes.