La Guerre des mondes (Éd. Vandamme)/28

H. G. Wells

La Guerre des mondes

Traduction par Henry D. Davray.
L. Vandamme & Co., 1906 (p. TdI).

ILLUSTRATIONS HORS TEXTE

	Pages
Livre Premier — L’arrivée des Marsiens	5
CHAPITRE i.
Le spectroscope indiqua une masse de gaz enflammés…	11
CHAPITRE ii.
Le Météore	17
CHAPITRE iii.
La Chose.	23
CHAPITRE iv.
Le cylindre ouvert	29
CHAPITRE v.
Le Rayon Ardent	35
CHAPITRE vi.
Le Rayon Ardent sur la lande	41
CHAPITRE viii.
Le Rayon Ardent sur la route de Chobham	47
CHAPITRE ix.
Tout au long de la nuit, les Marsiens…	53
CHAPITRE x.
Visions terrifiantes	63
CHAPITRE xii.
Ce bouclier se dressa sur trois pieds…	73
Touché !	83
CHAPITRE xiv.
Le combat dans la rivière	93
CHAPITRE xv.
La Fumée Noire	111
CHAPITRE xvi.
Le « Fulgurant »	125
CHAPITRE xvii.
La Machine Volante	131

Livre Deuxième — La terre au pouvoir des Marsiens	139
CHAPITRE xviii.
Le cinquième cylindre	143
CHAPITRE xix.
Le camp des Marsiens	153
La Machine à Mains	159
CHAPITRE xx.
En observation	165
CHAPITRE xxii.
La mort du vicaire	175
CHAPITRE xxiii.
L’Herbe Rouge	181
CHAPITRE xxiv.
L’Inondation	187
Les égouts	193
Scènes dans Regent Street et Piccadilly	199
Londres mort	205
CHAPITRE xxv.
Les restes d’une Machine à Mains	215
CHAPITRE xxvi.
Hallucination	221
La redoute des Marsiens	227
CHAPITRE xxvii.
Les Géants morts	231
Après le désastre	235

‌

ILLUSTRATIONS DANS LE TEXTE

	Pages
CHAPITRE i.
Dans l’observatoire. (Entête)	7
Le projectile. (Finale)	14
CHAPITRE ii.
À mon bureau. (Entête)	15
Le vendeur de journaux. (Finale)	20
CHAPITRE iii.
Sur la lande. (Entête)	21
Des gamins s’amusaient à jeter des pierres… (Finale)	25
CHAPITRE iv.
Première panique. (Entête)	26
Le garçon boutiquier. (Finale)	28
CHAPITRE v.
Le Rayon Ardent. (Entête)	31
La députation.	32
Premières victimes. (Finale)	34
CHAPITRE vi.
Le Miroir tournant. (Entête)	37
Inconscience.	38
La Fuite. (Finale)	39
CHAPITRE vii.
Visions. (Entête)	40
Dernier dîner. (Finale)	45
CHAPITRE viii.
Le travail des Marsiens. (Entête)	46
La chute du second cylindre. (Finale)	50
CHAPITRE ix.
La lutte commence. (Entête)	51
Le dogcart	57

CHAPITRE x.
En pleine mêlée. (Entête)	58
Mon retour.	62
CHAPITRE xi.
Le train en flammes. (Entête)	65
Le récit de l’artilleur.	68
Exploit de Marsiens. (Finale)	70
CHAPITRE xii.
Touché ! (Entête)	71
Trente mètres de haut, trois jambes, mon lieutenant.	75
Un vieux bonhomme ridé, avec une immense malle…	76
… s’avancaient avec une porte de cabane…	77
… emportant les débris de leur camarade. (Finale).	82
CHAPITRE xiii.
Le vicaire. (Entête)	85
Je me remis à pagayer…	86
Nous ferons mieux de suivre ce sentier. (Finale)	90
CHAPITRE xiv.
À Londres. (Entête)	91
… détruit la gare de Woking	95
Des trucs portant d’immenses canons…	97
Les dernières nouvelles	98
Un homme en habit de travail…	99
Toutes les cloches d’église…	101
Que diable arrive-t-il ?	102
La propriétaire, négligemment enveloppée… (Finale)	103
CHAPITRE xv.
La Fumée Noire. (Entête)	104
Ils firent feu à cent mètres…	105
Ces projectiles se brisaient en touchant le sol	108
L’homme qui échappa à la suffocation…	109
Suffocant et se tordant sur le sol. (Finale)	113
CHAPITRE xvi.
La panique. (Entête)	114
Elle fit feu à six mètres…	116
Un homme en habit de soirée…	118
Éternité ! Éternité !	120
Un homme barbu à face d’oiseau de proie…	122
Les deux femmes blotties sur le siège…	123
L’avare écrasé. (Finale)	124

CHAPITRE xvii.
Le « Fulgurant ». (Entête)	127
Quelque plume monstrueuse avait laissé tomber…	128
… détruisirent les voies du chemin de fer.	129
Une multitude de barques de pêche…	130
Des paquebots vomissaient des nuages…	134
Le « Fulgurant » venait à toute vapeur.	135
Le capitaine tendit le bras… (Finale)	137
CHAPITRE xviii.
Là s’élevait une maison blanche… (Entête)	141
Le Marsien les ramassa un par un…	146
Le plafond s’abattit sur nous…	147
Je l’entendis venir en rampant. (Finale)	149
CHAPITRE xix.
La Machine à Mains. (Entête).	150
Le Marsien.	152
Ils prenaient le sang frais d’autres créatures…	155
Ces êtres étaient bipèdes…	156
… devaient ignorer les émotions tumultueuses…	157
Composée de disques dans une gaîne…	159
Quand je revins à mon poste… (Finale)	159
CHAPITRE xx.
C’était un objet ayant la forme… (Entête)	162
Mais c’était une de ces faibles créatures…	163
C’était un homme d’âge moyen…	168
Les hommes comestibles. (Finale)	169
CHAPITRE xxi.
La mort du vicaire. (Entête)	170
CHAPITRE xxii.
Le silence. (Entête)	174
L’Herbe Rouge. (Finale)	178
CHAPITRE xxiii.
L’ouvrage de quinze jours. (Entête)	179
… en m’aidant des villas en ruines…	183
L’Herbe Rouge. (Finale)	184
CHAPITRE xxiv.
Ce souvenir… me hanta. (Entête)	185
L’homme rat	198
Il revint avec d’excellents cigares…	203

Je trouvai ces jeux extrêmement intéressants	204
J’étais encore sur le toit. (Finale)	207
CHAPITRE xxv.
Londres mort. (Entête)	208
… le rendaient presque impraticable	209
L’abandon et le silence…	211
Une odeur de sinistre augure…	212
Un second Marsien, debout et silencieux…	213
La mort des Marsiens. (Finale)	218
CHAPITRE xxvi.
Le désastre. (Entête).	219
… me protégèrent contre ma propre fureur…	220
L’examen des mécanismes marsiens…	224
Je regardai ma maison	225
Je suis venue… dit-elle… (Finale)	226
CHAPITRE xxvii.
Après le désastre. (Entête)	229
L’examen anatomique des Marsiens…	230
… la machine marsienne qu’on avait laissée là.	234
Fin	237