L’Encyclopédie/1re édition/VARIORUM
VARIORUM, les, (Littérat. mod.) c’est le nom qu’on donne aux éditions des auteurs classiques, qu’on a faites en Hollande, avec les notes & extraits de divers auteurs. C’est dommage que ces extraits ne soient pas ordinairement bien travaillés, & qu’au lieu de bonnes remarques qui se trouvent dans les excellens commentateurs, & les meilleurs critiques, on se soit contenté de petites observations littérales, de diverses leçons, & d’autres semblables minuties, qui ne contribuent ni à l’avancement des lettres, ni à donner l’intelligence du génie des auteurs. C’est manquer de jugement dans le triage, & gâter le goût. Il faut cependant excepter du nombre des mauvais rhapsodistes dont nous parlons, Grævius, Gronovius, Thysius, Schildius, & peu d’autres, dont les extraits sont bien faits, & dont les notes sont utiles. (D. J.)