L’Encyclopédie/1re édition/VALVAE
(Tome 16, p. 826).
VALVÆ, (Archit. anc.) valvæ, genit. valvarum, s. f. pl. indique, dans Vitruve, une porte simple, & qui n’a qu’un battant, puisque dans les auteurs elle est opposée à celle qui a deux battans, que les Romains appelloient bifores. Quoique valvæ désigne communément les deux battans d’une porte, il est sûr que ce mot n’a cette signification qu’à cause qu’il est au pluriel ; & encore n’a-t-il pas semblé à Ovide que le pluriel fût suffisant pour cela quand il dit, argenti bifores radiabant lumine valvæ, car il a jugé que valvæ sans bifores n’auroit pû signifier une porte à deux battans. (D. J.)