L’Encyclopédie/1re édition/TUSCULANE
TUSCULANE, s. f. (Littérat.) c’est le titre que Cicéron a donné à un de ses ouvrages qu’il a nommé questions tusculanes, qui sont des disputes sur divers lieux communs de la philosophie morale. Comme la maison de campagne où l’on suppose que cet ouvrage fut composé, ou qu’on regarde comme la scène des disputes qu’il contient, se nommoit Tusculum, l’auteur en a pris occasion d’appeller ce recueil questions tusculanes. C’est ainsi que M. Huet, alors abbé d’Aulnay, & depuis évêque d’Avranches, a donné à un de ses livres qu’il avoit composé dans cette abbaye, le nom de quæstiones alnetanæ. Au reste, les tusculanes de Cicéron forment cinq livres, dont le premier est sur le mépris de la mort, le second sur la patience ou la force d’esprit pour supporter les afflictions, le troisieme sur l’adoucissement des peines, le quatrieme sur les autres passions de l’ame, & le cinquieme enseigne que la vertu suffit pour rendre l’homme heureux. M. l’abbé d’Olivet, de l’académie françoise, a donné une fort belle traduction des tusculanes.