L’Encyclopédie/1re édition/PAUSILYPE
PAUSILYPE, (Géogr. mod.) en latin Pausilypus, en italien monte di Posilipo, montagne du royaume de Naples, dans la Campanie, délicieuse, fertile en vins délicats, & en toutes sortes d’excellens fruits. Elle regarde d’un côté la mer de Pouzzol, & de l’autre la ville de Naples, dont elle forme le petit golfe, en s’avançant dans la mer vis-à-vis la petite île de Nisida, qui semble en avoir été détachée. Vedius Pollio y avoit une belle maison de plaisance au bord de la mer ; on en voit encore des restes. Il la légua à Auguste au rapport de Dion ; pas loin de-là étoient les réservoirs de Lucullus, & un temple octogone de Neptune, que le vulgaire appelle l’école de Virgile ; vis-à-vis est un écueil que les Poëtes ont appellé cuploca, qui veut dire heureuse navigation, aujourd’hui la caïola, à cause de sa figure qui ressemble à une cage. Sannazar a son tombeau dans l’église des servites de Pausilype. Mais le plus singulier de cette montagne, c’est qu’elle est percée par une grotte longue d’un mille, haute de 40 ou 50 piés, & large d’environ 3 toises, ce qui fait que deux carosses y peuvent passer de front ; cette grotte creusée en forme de chemin, abrege la route de Naples à Pouzzols, sans être contraints d’aller par mer, & de monter ou descendre cette montagne ; le chemin est uni, & quand il pleut, on se trouve à couvert, mais on y est étouffé par la poussiere, on y est privé du jour ; il faut se coller contre le mur pour n’être pas heurte par ceux qu’on rencontre dans la même route ; & s’il arrive quelqu’accident aux voitures & aux chevaux, il est difficile d’y remédier, faute de lumiere ; cependant bien des gens sont assez fous que de passer par cette grotte ; on prend la droite, c’est-à-dire la montagne quand on sort de Naples, & la gauche, c’est-à-dire le côté de la mer, quand on y va.
On ignore l’auteur de cet ouvrage ; on sait seulement qu’Alphonse, premier roi de Naples & d’Arragon, y fit faire des soupiraux, élargir le chemin, & en facilita l’entrée, qui étoit comme murée de ronce, & d’épines. Pierre de Tolede, viceroi de Naples sous Charles V. fit aussi réparer le même ouvrage. Quand on est arrivé au bout de cette grotte, on marche une centaine de pas entre de hautes murailles pratiquées dans le rocher, qui finit à un village.