L’Encyclopédie/1re édition/LÉNÉON
(Tome 9, p. 384).
LÉNÉON, lenæon, (Littérat.) en grec λήναιος, mois des anciens Ioniens, dans lequel on célébroit les fêtes des Bacchus en Grece. Quelques savans croyent que ce mois répondoit au posidéon des Athéniens ; d’autres le font répondre à leur mois anthœsterion : aussi, selon les uns, ce mois se rapporte à notre mois de Septembre, & selon d’autres, à notre mois d’Octobre : tout cela me prouve que dans les traductions il faut conserver les noms grecs sur des choses de cette nature, sauf à faire les explications qu’on avisera bon être dans des notes particulieres. (D. J.)