L’Encyclopédie/1re édition/DALE
DALE, s. f. (Architect.) pierre dure comme celle d’Arcueil ou de liais débitée par tranches de peu d’épaisseur, dont on couvre les terrasses, les balcons, & dont on fait du carreau. (P)
Dale de pompe, (Marine.) c’est un petit canal qu’on met sur le pont d’un vaisseau pour recevoir l’eau. La dale vient jusqu’à la manche, ou jusqu’à la humiere quand il n’y a point de manche.
La dale de la pompe se met ordinairement à six pouces du mât par-derriere. Voyez Pompe.
On donne encore ce nom à une petite auge de bois qui s’employe dans un brulot, & qui sert à conduire la poudre jusqu’aux matieres combustibles. (Z)
Dale, en terme de Raffineur de sucre, n’est autre chose qu’un tuyau de cuivre rouge qui conduit la matiere que l’on a clarifiée du bassin à clairée sur le blanchet, à-travers lequel elle passe & tombe dans la chaudiere. Voyez ces mots à leurs articles.