L’Encyclopédie/1re édition/CORSAIRE, FORBAN, PIRATE
(Tome 4, p. 279).
CORSAIRE, FORBAN, PIRATE, (Marine.) écumeur de mer, tous noms synonymes pour désigner celui qui arme un vaisseau en guerre, sans aucune commission, pour voler indifféremment les vaisseaux marchands qu’il rencontre à la mer. Les corsaires ou forbans sont traités comme des voleurs publics ; & lorsqu’on les prend, on peut les pendre sans autre forme de procès.
Ceux qui font la course avec plusieurs commissions de différentes puissances, sont traités comme forbans.
Il ne faut pas confondre le corsaire avec l’armateur ; ce dernier ne fait la course que sur les ennemis de l’état, avec commission particuliere de son prince. (Z)