L’Encyclopédie/1re édition/CARGUER
CARGUER. Carguer la voile, bourcer la voile, c’est la trousser & l’accourcir par le moyen des cargues qui la levent en-haut, & qui l’approchent de la vergue jusqu’à mi-mât ou jusqu’au tiers du mât, plus ou moins, selon qu’on veut porter plus ou moins de voile, ayant égard à la force du vent & à la diligence qu’on veut faire. Trousser la voile entierement, c’est la ferler ou la mettre en fagot, & quand elle n’est ni ferlée ni carguée, cela s’appelle mettre la voile au vent ou la mettre dehors.
Carguer signifie aussi pancher sur le côté en naviguant.
Carguer l’artimon, carguer à stribord, carguer de l’arriere, carguer de l’avant ; termes de commandement. Voyez Cargue.