Utilisateur:Dovi/Halakhot Meîla

Halakhot Meîla (litt. Les Lois sur le Détournement [à son propre usage]) est le texte en hébreu du neuvième chapître du Sefer Âvoda (Mishne Torah leRambam). En voici la version originale, ainsi que sa traduction française et des notes explicatives.

Introduction originale modifier

יש בכללן שלוש מצוות--אחת מצות עשה, ושתיים מצוות לא תעשה; וזה הוא פרטן: (א) לשלם המועל אשר חטא בתוספת חומש וקרבן, וזה הוא דין המועל; (ב) שלא לעבוד בקודשים; (ג) שלא לגוז קודשים.

נמצאו כל המצוות הנכללות בספר זה, מאה ושלוש--מהן שבע וארבעים מצוות עשה, ושש וחמישים מצוות לא תעשה.ה

Traduction française modifier

Elles contiennent 3 Mitswot – 1 Mitswa positives, et 2 Mitswot négatives; et en voici le détail: (1); (2); (3).

Notes modifier

Mishne Torah > Sefer Âvoda