Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/NEGRI (François-Vincent), érudit et philologue italien
NEGRI (François-Vincent), érudit et philologue italien, né à Venise en 1769, mort dans la même ville en 1827. Issu d’une famille aisée, il lit de sérieuses études sous la direction de deux jésuites, dont l’un était son oncle, et consacra les loisirs que lui faisait une honnête fortune à la culture de l’antiquité et des langues anciennes. On cite, parmi ses principaux ouvrages : Lettere di Alcifrone (Milan, 1806) ; Vie d’Agrostolo Zeno (Venise, 1816) ; plusieurs fragments et dissertations ; le Chasseur de l’Eubée, récit de Dion Chrysostome, traduit du grec (Venise, 1824) ; Vie de cinquante hommes illustres des provinces vénitiennes (Venise, 1822-1824) ; dissertation sur l’Art magique chez les anciens (Venise, 1827) ; et enfin diverses traductions poétiques, entre autres une du VIe chant de l’Énéide. Il laissa bon nombre de manuscrits inédits, parmi lesquels nous citerons : Mémoires sur Tommaso Tunanza ; Commentaire sur Marco Foscarini ; Résumé de l’histoire des anciens Vénètes ; Prolégomènes aux œuvres d’Hésiode ; lettres d’Aristénète, traduites et annotées ; Épigrammes de l’Anthologie grecque, traduites et annotées ; plusieurs traductions en prose et des traductions poétiques des Épîtres d’Horace et de l’Art d’aimer d’Ovide.