Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/L’Hirondelle et la Corneille disputant de leur beauté

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Hirondelle et la Corneille disputant de leur beauté.

Traduction par Émile Chambry.
FablesSociété d’édition « Les Belles Lettres » (p. 151r).
348


L’HIRONDELLE ET LA CORNEILLE DISPUTANT DE LEUR BEAUTÉ


L’hirondelle et la corneille disputaient de leur beauté. Aux raisons de l’hirondelle la corneille répliqua : « Ta beauté ne fleurit que pendant la saison du printemps, tandis que moi, j’ai un corps qui défie même l’hiver. »

Cette fable montre qu’il vaut mieux prolonger sa vie que d’être beau.