Discussion utilisateur:Zyephyrus/Août 2011

Stats

	Page namespace	Main namespace
language	all pages	not proof.	problem.	w/o text	proofread	validated	all pages	with scans	w/o scans	disamb	percent
fr	788920	459163	314	42287	287156	67319	69807	36886	32260	661	53.35
en	619997	428730	3843	24037	163387	56641	242654	41130	198840	2684	17.14
de	156512	33619	44	1975	120874	97183	74079	18330	55308	441	24.89
es	30179	-419	174	946	29478	21093	52453	6087	45988	378	11.69
it	55692	22489	4446	3518	25239	10891	43019	10617	32321	81	24.73
pl	38433	11643	2927	3698	20165	12892	20997	8674	12034	289	41.89
sv	27214	11760	86	941	14427	5689	6039	1582	4386	71	26.51
no	34162	21634	77	1094	11357	2331	1926	1595	296	35	84.35
ca	8803	231	17	1352	7203	3074	2514	1547	866	101	64.11
ru	6671	837	23	262	5549	1013	150708	3706	146965	37	2.46
hy	9085	5160	0	93	3832	1721	1955	325	1590	40	16.97
da	5747	475	11	268	4993	184	1548	560	988	0	36.18
pt	16844	12074	7	645	4118	152	87800	1617	85745	438	1.85
vec	4243	296	0	531	3416	0	2624	1714	891	19	65.80
br	7013	2513	4	2333	2163	674	952	856	87	9	90.77
old	1465	56	15	202	1192	96	11560	324	11234	2	2.80
hr	1062	159	62	0	841	62	7835	35	7799	1	0.45
la	2317	1373	12	114	818	68	3167	48	3101	18	1.52
sl	4130	3480	6	0	644	5	8754	8	8744	2	0.09
hu	680	427	4	0	249	0	18507	7	18415	85	0.04
et	315	94	0	8	213	7	651	70	579	2	10.79
vi	715	590	9	58	58	19	5278	60	5184	34	1.14
id	391	361	0	7	23	0	1377	30	1347	0	2.18
el	77	77	0	0	0	0	3729	4	3705	20	0.11
zh	53	53	0	0	0	0	117143	2	115894	1247	0.00
te	101	101	0	0	0	0	7009	10	6999	0	0.14
he	172	172	0	0	0	0	92177	16	92123	38	0.02
total	1820993	1017148	12081	84369	707395	281114	1036262	135840	893689	6733

Lien(s)

Dernier commentaire : il y a 12 ans5 commentaires2 participants à la discussion

Don Quichotte

Demandé par Zyephyrus (d) 18 juin 2011 à 08:20 (UTC) Répondre

En mode image et en mode texte sur Gallica ; ces fac-similés pourront être « matchés-splittés » avec notre version texte L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.

Fait mais seulement sur commons, je n'ai pas créé les Livre: commons:File:Cervantes - L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, traduction Viardot, 1836, tome 1.djvu et commons:File:Cervantes - L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, traduction Viardot, 1837, tome 2.djvu — Phe 18 juin 2011 à 20:12 (UTC)Répondre

Fait

Livres créés. — Phe 17 juillet 2011 à 11:34 (UTC)Répondre

Et les illustrations volume 1 et volume 2, celle du volume 2 ne sont pas en bon état. — Phe 12 août 2011 à 16:56 (UTC)Répondre

Phe, Merci

! --Zyephyrus (d) 12 août 2011 à 17:40 (UTC)Répondre

Auteurs latins

Garnier, 1850

[Liens Internet Archive]

Oeuvres complètes (Volume 1)

Oeuvres complètes (Volume 2)

Oeuvres complètes (Volume 3)

Oeuvres complètes (Volume 4)

Oeuvres complètes (Volume 5)

Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de Sulpicia, de Turnus, de Catulle, de Properce, de Gallus et Maximien, de Tibulle, de Phèdre et de Syrus - Horace

Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle - Petronius Arbiter

Oeuvres complètes : le Philosophe - Sénèque, le Philosophe

Les poësies de Virgile : avec des notes critiques & historiques (Volume 1) - Virgil
t.1. Les bucoliques.--t.2. Les georgiques.--t.3. Les six premiers livres de l'Eneide.--t.4. Les six derniers livres de l'Enede.Title vignette (Barbou's device)
Keywords: Delamonce, Ferdinand, 1678-1753
Downloads: 712

Les poësies de Virgile : avec des notes critiques & historiques (Volume 2) - Virgil
t.1. Les bucoliques.--t.2. Les georgiques.--t.3. Les six premiers livres de l'Eneide.--t.4. Les six derniers livres de l'Enede.Title vignette (Barbou's device)
Keywords: Delamonce, Ferdinand, 1678-1753
Downloads: 503

Les poësies de Virgile : avec des notes critiques & historiques (Volume 3) - Virgil
t.1. Les bucoliques.--t.2. Les georgiques.--t.3. Les six premiers livres de l'Eneide.--t.4. Les six derniers livres de l'Enede.Title vignette (Barbou's device)
Keywords: Delamonce, Ferdinand, 1678-1753
Downloads: 854

Les poësies de Virgile : avec des notes critiques & historiques (Volume 4) - Virgil
t.1. Les bucoliques.--t.2. Les georgiques.--t.3. Les six premiers livres de l'Eneide.--t.4. Les six derniers livres de l'Enede. Title vignette (Barbou's device). Latin and French on opposite pages. Plates designed by Ferdinand Delamonce and engraved by "G. Scotin major."
Keywords: Delamonce, Ferdinand, 1678-1753
Downloads: 577

L'Expédition de Cyrus, dans l'asie supérieure, et La retraite des dix mille. Ouvrage traduit du Grec, avec des Notes Historiques, Géographiques & Critiques (Volume 1) - Xenophon
John Adams's signature on half t.p., v. 1-2: "John Adams."
Keywords: Cyrus, King of Persia, d. 529 B.C; Greece 401 B.C.. -- History Expedition of Cyrus; Iran -- History To 640
Downloads: 307

L'Expédition de Cyrus, dans l'asie supérieure, et La retraite des dix mille. Ouvrage traduit du Grec, avec des Notes Historiques, Géographiques & Critiques (Volume 2) - Xenophon
John Adams's signature on half t.p., v. 1-2: "John Adams."
Keywords: Cyrus, King of Persia, d. 529 B.C; Greece 401 B.C.. -- History Expedition of Cyrus; Iran -- History To 640
Downloads: 286

Timée de Locres en grec et en François : avec des dissertations sur les principales questions de metaphisique, de la physique, & de la morale des anciens; qui peuvent servir de suite & de conclusion à la philosophie du bon sens - Plato
John Adams Library copy inscribed on t.p., p. [3] (first count), and p. [i] (second count): "John Adams 1815." Contains minor annotation on p. 107 in Adams's hand.
Keywords: Cosmology
Downloads: 341

The works of Tacitus : with political discourses upon that author (Volume 3) - Tacitus, Cornelius
Volume 3: History I-IV. John Adams Library lacking volumes 1, 2 and 4.
Keywords: Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples; Rome -- History Empire, 30 B.C.-284 A.D; Germany -- History To 843
Downloads: 173

The works of Tacitus : with political discourses upon that author (Volume 5) - Tacitus, Cornelius
Volume 5: Discourses upon Tacitus and Index. John Adams Library lacking volumes 1, 2 and 4.
Keywords: Agricola, Gnaeus Julius, 40-93; Germanic peoples; Rome -- History Empire, 30 B.C.-284 A.D; Germany -- History To 843
Downloads: 229

Dialogue sur l’amitié en juxtalinéaire

Title Dialogue sur l'amitié Les auteurs latins Author Marco Tulio Cicerón Publisher Librairie de L. Hachette, 1856 Original from the Complutense University of Madrid

Lettres de Cicéron, Didot, 1745, volume 3

Lettres de Cicéron qu'on nomme vulgairement familières, Volume 3 Author Marcus Tullius Cicero Publisher Didot, 1745 Original from University of Lausanne

Ovide

Métamorphoses

Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois (Volume 1) -

Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois (Volume 2) -

Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois (Volume 3) -

Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois (Volume 4) -

Traduction Banier, 1767

AVANT-PROPOS,

J’A formé le dessein de chanter tous les changemens arrivés dans la Nature aux corps qui ont été revêtus de nouvelles figures. Dieux ! auteurs de tous ces changemens, favorisez mon entreprise, & conduisez cet ouvrage depuis le commencernent du Monde jusqu’à présent.

AVANT que la Mer, la Terre & le Ciel qui les environne, fussent produits, l’Univers entier ne présentoit qu’une seule forme. Cet amas confus, ce vain & inutile fardeau dans lequel les principes de tous les Êtres étoient confondus, c’est ce qu’on a appelle le Chaos. Le Soleil ne prêtoit point encore sa lumière au monde ; la Lune n’étoit point sujette à ses vicissitudes : la Terre ne se trouvoit point suspendue au milieu des airs ; oi, elle se foutient par son propre poids ; la Mer n’avoit point de rivages ; l’Eau & l’Air se trouvoient mêlés avec la Terre qui n’avoit point encore de solidité ; l’Eau n’étoit point fluide, & l’Air manquoit de lumière : tout étoit confondu. Aucun corps n’avoit la forme qu’il devoit avoir, & tous ensemble se faisoient obstacle les uns aux autres. Le froid combattoit contre le chaud, le sec avec l’humide ; les corps qui étoient durs, attaquoient ceux qui ne faisoient point de résistance : les pesans, disputoient avec les légers. Dieu, ou la Nature elle-même, termina tous ces combats, en séparant le Ciel d’avec la Terre, la Terre d’avec les Eaux & l’Air le plus d’avec l’Air le...

On trouve par ailleurs cette traduction Banier en orthographe modernisée ici :

Google books

é
Title Oeuvres complettes: Traduites En Français; Auxquelles on a ajouté la vie de ce poete; les Hymnes de Callimacque; le Pervigilium Veneris; l'Épître de Lingendes sur l'exile d'Ovide, Volume 1
Oeuvres complettes: Traduites En Français; Auxquelles on a ajouté la vie de ce poete; les Hymnes de Callimacque; le Pervigilium Veneris; l'Épître de Lingendes sur l'exile d'Ovide, Publius Ovidius Naso
Édition Jean-Charles Poncelin de la Roche-Tilhac - Debarle, 1799
Original from the Bavarian State Library
Length 290 pages

Ajouter un sujet