Discussion Livre:Sacher-Masoch - Les Prussiens d’aujourd’hui, 1877.djvu

Choix éditoriaux   « Sacher-Masoch - Les Prussiens d’aujourd’hui, 1877.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules ont été accentuées même lorsqu’elles ne l'étaient pas dans le fac-similé. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle {{corr}} est utilisé. Certains mots portant des accents grave actuellement sont orthographiés avec des accents aigus (siège/siége ; complètement/complétement ; etc.,) La graphie originale du texte est conservée. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … L’Orthographe des noms propres est harmonisée en adoptant la graphie majoritaire dans le texte, pour le cas de Wiepert (20 oc.)/ Wiépert (19 oc), c'est la graphie du texte original allemand qui est retenue : Wiepert.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques	Parmi les scanilles possibles, difficilement détectable en masse (il y a trop de faux positifs), on notera des risques de confusion entre « le/te » ; « l’/t’ ». Levées de doute : Gallica et Gallica ou pour le tome 2 l’édition allemande de 1875 Google.
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 25 octobre 2021 à 15:13 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 22 :	Correction  : « désacord » → « désaccord » (coquille)
Page 29 :	Correction  : « nons » → « nous » (coquille)
Page 33 :	Correction  : « scuplteur » → « sculpteur » (coquille)
Page 35 :	Correction  : « petiller » → « pétiller » (coquille)
Page 37 :	Correction  : « le Volga » → « la Volga » (coquille)
Page 66 :	Correction  : « Gansélés » → « Gansélès » (coquille)
Page 68 :	Correction  : « pepins » → « pépins » (coquille)
Page 72 :	Correction  : « in-/tants » → « instant » (coquille)
Page 134 :	Correction  : « un petite » → « un petit » (coquille)
Page 137 :	Correction  : « s’époumonne » → « s’époumone » (coquille)
Page 182 :	Correction  : « deux » → « d’eux » (coquille)
Page 193 :	Correction  : « Olsders-/hausen » → « Oldershausen » (coquille)
Page 260 :	Correction  : « occurence » → « occurrence » (coquille)
Page 265 :	Correction  : « maintemant » → « maintenant » (coquille)
Page 307 :	Correction  : « Mardeteld » → « Mardefeld » (coquille)
Page 318 :	Correction  : « répugance » → « répugnance » (coquille)
Page 350 :	Correction  : « subjugé » → « subjugué » (coquille)
Page 423 :	Correction  : « s’en-/nivrait » → « s’enivrait » (coquille)
Page 455 :	Correction (×2) : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille) Correction  : « poële » → « poêle » (coquille)
Page 476 (expl.) :	Correction  : « frais » → « frais » (coquille)
Page 546 :	Correction  : « am » → « ami » (coquille)
Page 548 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 551 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 552 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 553 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 554 :	Correction (×2) : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 555 :	Correction (×2) : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 557 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 559 :	Correction  : « n’en n’avaient » → « n’en avaient » (coquille)
Page 562 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 564 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 565 :	Correction  : « premie? » → « premier » (coquille)
Page 584 :	Correction  : « Ro-/seinzweig » → « Rosenzweig » (coquille)
Page 610 :	Correction  : « légè-/ment » → « légèrement » (coquille) Correction  : « favo-/ble » → « favorable » (coquille)
Page 627 (expl.) :	Correction  : « ???veau » → « nouveau » (coquille) Correction  : « ri???? ? » → « rivant à » (coquille) Correction  : « ???? ??était » → « s’il n’était » (coquille)
Page 630 :	Correction  : « ajouta-elle » → « ajouta-t-elle » (coquille)
Page 633 :	Correction  : « rencune » → « rancune » (coquille)
Page 634 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 635 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 638 (expl.) :	Correction  : « ?? ?irais » → « Je rirais » (coquille) Correction  : « ?? ?? » → « de si » (coquille) Correction  : « ???? ???? ?n » → « moi, avec un » (coquille)
Page 662 :	Correction  : « Kronsten » → « Kronstein » (coquille)
Page 663 :	Correction  : « Listz » → « Liszt » (coquille)
Page 689 :	Correction  : « journanx » → « journaux » (coquille)
Page 692 :	Correction  : « samavar » → « samovar » (coquille)
Page 727 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 743 :	Correction  : « qne » → « que » (coquille)
Page 761 :	Correction  : « effeurait » → « effleurait » (coquille)
Page 774 :	Correction (×2) : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 775 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)
Page 776 :	Correction  : « Wiépert » → « Wiepert » (coquille)