Discussion Livre:Lucrèce - De la nature des choses (trad. Lefèvre).djvu

Voir aussi

Voir aussi la discussion concernant l’œuvre en mode texte

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Lucrèce - De la nature des choses (trad. Lefèvre).djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{t2mp|LIVRE PREMIER }} {{Centré|———}} {{t1mp|L’UNIVERS ET LES SYSTÈMES}} <noinclude><br /><br /> {{Centré|LIVRE PREMIER}} <br /><br /> {{Centré|———}} <br /><br /> {{Centré|{{taille|''L’UNIVERS ET LES SYSTÈMES''|120}}}} <br /> </noinclude> <poem> Mère de la Nature
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Choix technique du sommaire

Création d'un sommaire, une ligne par livre ou équivalent, texte conforme à celui de la table des matières, enregistré sur une Page: de garde (392) La Table des matières détaillée est transcluse comme un chapitre de l'ouvrage.--Wuyouyuan (d) 9 février 2017 à 06:57 (UTC)

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 79 :	Correction  : « commence, » → « commence. » (coquille)
Page 92 :	Correction  : « enfuiaient » → « enfuiraient » (coquille)
Page 52 :	Correction  : « limpide » → « limpides » (coquille)
Page 68 :	Une variété de genre et de types : onze syllabes Correction  : « genre » → « genres » (coquille : « U-ne-va-ri-é-té (6) de-gen-res-et-de-types (6) » pour obtenir 12 syllabes.)
Page 99 :	Correction  : « ou » → « où » (coquille)
Page 143 :	Correction  : « à tout heure » → « à toute heure » (coquille)
Page 172 :	Correction  : « et » → « en » (coquille)
Page 200 :	Correction  : « choque » → « choc » (coquille : que nul choc ne divise, six syllabes)
Page 208 :	Correction  : « L’âme agit ; l’âme » → « L’âme » (coquille)
Page 215 :	Correction  : « encore » → « encor » (coquille : Licence poétique.)
Page 244 :	Correction  : « put » → « pût » (coquille)
Page 250 :	Correction  : « plutôt » → « plus tôt » (coquille)
Page 273 :	Correction  : « souffre » → « soufre » (coquille)

Fac-similés

Vignettes

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15