Discussion Livre:Emile Zola - La Bête humaine.djvu

Corrections à faire

Liste non exhaustive de corrections à apporter à cet ouvrage : Fait

• Fait p. 9 à rayures délicieuses /// à rayures délicieuse
• Fait p. 19 tous deux était tombés /// tous deux étaient tombés
• Fait p. 23 les jours ou les autres gamines /// les jours où les autres gamines
• Fait p. 29 elle attendrait, debout /// elle attendait, debout
• Fait p. 29 où commençaient à s’effarer /// où commençaient à s’effacer
• Fait p. 29 apparaissaient des fuex /// apparaissaient des feux
• Fait p. 33 s’excusant très aimable /// s’excusant, souriant, très aimable
• Fait p. 36 de Malauny et de Barentin /// de Malaunay et de Barentin
• Fait p. 36 très peu fréquente /// très peu fréquenté
• Fait p. 44 je ne peux seulement pas te répondre /// je ne peux seulement pas répondre
• Fait p. 45 mais l’éclair les emportant /// mais l’éclair les emportait
• Fait p. 48 dans les autres villes d’arrivées /// dans les autres villes d’arrivée
• Fait p. 51 route par là montait moins rudement /// route par là montant moins rudement
• Fait p. 52 je puis prendre ses cordes /// je puis lui prendre ses cordes
• Fait p. 56 Il en a une que personne /// Il y en a une que personne
• Fait p. 56 l’aveu de tendresse /// l’aveu de sa tendresse
• Fait p. 56 croyait qu’il refusait à son tour /// croyait qu’il la refusait à son tour
• Fait p. 57 au fond des tranchées /// au fond de tranchées
• Fait p. 60 à la suite de ses accès /// à la suite d’un de ses accès
• Fait p. 61 le donnaient-ils pour un mécanicien /// le donnaient-ils comme un mécanicien
• Fait p. 67 qu’il n’avait même pas entendu /// qu’il n’avait pas même entendu
• Fait p. 71 le froid humide et l’heure matinale /// le froid humide de l’heure matinale
• Fait p. 72 levée à pareille heure /// levée à une pareille heure
• Fait p. 80 demanda-il de nouveau /// demanda-t-il de nouveau
• Fait p. 85 affirmé qu’il ont écrit /// affirmé qu’ils ont écrit
• Fait p. 98 suppliante l’avait profondément /// suppliante l’avait si profondément
• Fait p.105 la ligne blanche de son cou /// la ligne blanche du cou
• Fait p.115 C’était pourquoi j’ai toujours cru /// C’est pourquoi j’ai toujours cru
• Fait p.116 inventé cette dépêche /// inventé lui-même cette dépêche
• Fait p.121 une vision d’une seconde /// la vision d’une seconde
• Fait p.123 a sifflé le départ /// a sifflé pour le départ
• Fait p.129 avouait ses menaces /// avouait les menaces
• Fait p.132 Ils restèrent un peu étourdis /// Ils restaient un peu étourdis
• Fait p.136 sentait qu’il la désirait /// sentait bien qu’il la désirait
• Fait p.137 un motif impérieux /// un motif plus impérieux
• Fait p.138 du lieu où elle se trouvait /// du lieu public où elle se trouvait
• Fait p.139 elle resta saisie /// elle en resta saisie
• Fait p.142 jusqu’aux battements /// jusqu’aux petits battements
• Fait p.151 des faits absolus prouvés /// des faits absolument prouvés
• Fait p.151 contre Cabuche /// contre ce Cabuche
• Fait p.154 parmi les touffes /// parmi des touffes
• Fait p.158 endormi entre ses bras /// endormi entre les bras
• Fait p.161 se surprit à dire /// se surprit à se dire
• Fait p.161 sauvée pour de bon /// sauvée pour tout de bon
• Fait p.165 un dévouement de bon chien /// un dévouement de chien
• Fait p.167 rouge s’était montré /// rouge s’étant montré
• Fait p.169 la brusque apparition /// la brusque vision
• Fait p.171 si bien que, les journaux /// bien que, les journaux
• Fait p.171 ni même enlever la poussière /// ni même en enlever la poussière
• Fait p.175 un mois passa /// un mois se passa
• Fait p.177 vous ne pouvez refuser /// vous ne pouvez pas refuser
• Fait p.181 le dos du mari, s’enhardirent /// le dos du mari, ils s’enhardirent
• Fait p.184 son réveille matin /// son réveille-matin
• Fait p.185 Cela semblait si tendre /// Cela lui semblait si tendre
• Fait p.190 qu’à des deux ou trois /// qu’à des deux et trois
• Fait p.191 d’une voix détaillante /// d’une voix défaillante
• Fait p.191 comme un vertige /// comme d’un vertige
• Fait p.193 Elle était restée vierge /// Et elle était restée vierge
• Fait p.195 meublé simplement de quatre chaises /// meublé simplement de quatre lits, de quatre chaises
• Fait p.195 coups de vents /// coups de vent
• Fait p.195 elle semblait autre /// elle lui semblait autre
• Fait p.199 raison de rupture /// raison de la rupture
• Fait p.205 avait ainsi le vent debout /// avait ainsi vent debout
• Fait p.206 dans cet entêtement /// dans un entêtement
• Fait p.213 d’une voiture à l’autre /// d’une voiture à une autre
• Fait p.215 s’étant montré, lui /// s’étant retourné, lui
• Fait p.219 du plus en plus /// de plus en plus
• Fait p.220 déblaieraient /// déblayeraient
• Fait p.233 pour qu’il lui prenne /// pour qu’il le lui prenne
• Fait p.236 traverses de chênes /// traverses de chêne
• Fait p.237 derrières /// derrière
• Fait p.240 sans être vue /// sans même être vue
• Fait p.242 d’apercevoir une porte /// d’apercevoir, par une porte
• Fait p.248 je suis franche /// je suis très franche
• Fait p.251 Sans qu’elle en eut conscience /// Sans qu’elle en eût conscience
• Fait p.260 qu’une main visible /// qu’une main invisible
• Fait p.263 continuait à regarder Séverine /// continuait de regarder Séverine
• Fait p.272 pas sur ses jambes /// pas sur les jambes
• Fait p.277 deux être liés /// deux êtres liés
• Fait p.281 restait assis, stupéfait /// restait assis, stupéfié
• Fait p.283 elle n’aurait plus jamais la /// elle n’aurait plus jamais que la
• Fait p.290 beaucoup de choses /// beaucoup trop de choses
• Fait p.295 il songea, s’étonna /// il songea, il s’étonna
• Fait p.295 rien décidé, il ne se /// rien décidé, et il ne se
• Fait p.296 des autres était qu’il mourait /// des autres était qu’il mourût
• Fait p.296 il était absolu /// il était résolu
• Fait p.303 il continuait de marcher /// il continuait à marcher
• Fait p.313 elle la livrerait /// elle la livrait
• Fait p.315 A chaque instant /// À chaque instant
• Fait p.318 à choisir ôtait certainement /// à choisir était certainement
• Fait p.320 regarder la voie, où /// regarder sur la voie, où
• Fait p.321 les deux corps mutilés /// leurs deux corps mutilés
• Fait p.323 debout devant la chambre /// debout dans la chambre
• Fait p.323 Les choses elles mêmes /// Les choses elles-mêmes
• Fait p.325 d’avoir été séparés /// d’avoir été séparé
• Fait p.331 émergeaient des tas /// émergeaient du tas
• Fait p.340 libre elle-même /// libre d’elle-même
• Fait p.340 arrachait depuis à jamais /// arrachait de lui à jamais
• Fait p.341 empêchait seule de se relever /// empêchait seul de se relever
• Fait p.341 à leur félicité /// à la félicité
• Fait p.342 à la ligne de chemin de fer /// à la ligne du chemin de fer
• Fait p.344 dans l’obscurité profonde /// dans une obscurité profonde
• Fait p.359 les même ennuis /// les mêmes ennuis
• Fait p.360 par ses caresses /// par ces caresses
• Fait p.364 entrer par-derrière /// entrer par derrière
• Fait p.368 je t’ai dit : tout /// je l’ai dit : tout
• Fait p.375 Essaient-ce des gens /// Étaient-ce des gens
• Fait p.376 Elle était revenue /// Déjà, elle était revenue
• Fait p.389 des bouts de lacets /// des bouts de lacet
• Fait p.395 triomphe dans les journaux /// triomphe parmi les journaux
• Fait p.396 malgré les complications /// malgré les apparentes complications
• Fait p.399 se concertant devant la fenêtre /// se concertant devant sa fenêtre
• Fait p.399 et ce vieillard si honorable /// ce vieillard si honorable
• Fait p.411 le niveau de l’eau /// le niveau d’eau
• Fait p.412 si vous êtes saoul /// si vous êtes soûl
• Fait p.413 Va, faut que tu /// Va, va, faut que tu

Мишоко (d) 23 mars 2021 à 16:02 (UTC)

okk nn 80.15.187.184 (d) 24 mai 2024 à 14:50 (UTC)