Discussion Livre:Curie - Traité de radioactivité, 1910, tome 1.djvu

Informations sur l’édition de Curie - Traité de radioactivité, 1910, tome 1.djvu

Édition :

---

Source : Internet Archive

---

Contributeur(s) :

• Teslawf
• Fabrice Dury
• Pikinez
• Cobalt~frwiki
• Yann
• JLTB34
• Nala

---

Niveau d’avancement :

• Tome 1

---

Remarques :

---

Relu et corrigé par :

---

signaler une erreur

Remarques sur les corrections

Attention, le document djvu est très "dégradé" par rapport au modèle des Archives Internet, ce qui peut conduire à une lecture faussée des signes de certaines équations (voir page 11, entre autres). Cobalt~frwiki (d) 11 septembre 2016 à 10:17 (UTC)

Nom, table des matières et découpage du livre

Le livre est découpé en deux tomes subdivisés en chapitres eux-mêmes divisés en sections.

Une page d'index a été crée avec le nom du livre : Traité de radioactivité

Les tomes 1 et 2 se trouvent donc respectivement dans Traité de radioactivité/Tome 1 et Traité de radioactivité/Tome 2.

Les chapitres devraient être nommés de la manière suivante : Traité de radioactivité/Tome 1/1.

Dans un cas comme celui-ci, je ne suis pas convaincu par le fait de différencier les tomes physiques. Dans la page principale, je ne transcluerais que le cœur des tables des matières, sans mention du tome ; je pense également qu’il ne faut pas créer de page dans l'espace principal pour chaque TdM. Aristoi (d) 7 septembre 2016 à 18:00 (UTC)

Effectivement la redondance est inutile. Cobalt~frwiki (d) 8 septembre 2016 à 18:51 (UTC)

Suggestion : ancrage des sous-chapitres => Problématique

Proposition d'ancrage des sous-chapitres pour permettre une navigation plus dynamique à partir de la table des matières. Par exemple au lieu de laisser le texte tel qu'il apparaît ci-dessous :

'''2. Équations fondamentales. Ionisation uniforme. Production et recombinaison.''' — Examinons maintenant comment on peut traiter par le calcul divers problèmes qui se présentent dans l’étude de la conductibilité des gaz…

il faudrait ajouter les informations suivantes  :

'''{{ancre |2.|2. Équations fondamentales. Ionisation uniforme. Production et recombinaison.}}''' — Examinons maintenant comment on peut traiter par le calcul divers problèmes qui se présentent dans l’étude de la conductibilité des gaz…

On prendrait le numéro de sous-chapitre suivi du point comme règle de nommage des points d'ancrage.

En ligne, sur Wikisource, ce n'est pas d'une efficacité formidable avec la maquette 1 parce qu'il y a un fort décalage dans l'affichage final mais ça fonctionnera ^[1] assez bien dans l'exportation en epub ou en pdf.

Attention, cela peut compliquer les liens de navigation dans les chapitres. Cordialement, Yann (d) 7 septembre 2016 à 12:26 (UTC)

Peut-on faire un test sur le chapitre 1 ? Cordialement, Cobalt~frwiki (d) 7 septembre 2016 à 12:52 (UTC)

Voilà : Traité de radioactivité/Tome 1/1. Le lien sur le chapitre suivant ne fonctionne pas. Cordialement, Yann (d) 7 septembre 2016 à 12:54 (UTC)

C'est vu. Je nettoie. Cobalt~frwiki (d) 7 septembre 2016 à 13:03 (UTC)

ou on force l'option next de la balise <pages /> ? Mais la navigation hypertexte reste hyper confuse. On oublie les ancres. Dommage. Bien pratique pourtant. Mais pas ici. Cobalt~frwiki (d) 7 septembre 2016 à 13:12 (UTC)

Suggestion (2): esthétique des équations

Puisque les équations sont transcrites en LaTeX, ce qui donne un affichage très lisible et esthétiquement très acceptable, il serait bon que tout ce qui est relié aux expressions mathématiques soit traité de la même manière ; y compris une simple égalité et même la désignation d'une variable si elle est utilisée dans une équation par la suite.

peut-être mieux préciser le format LaTex utilisé ; par exemple :
les variables restent en italique (éviter les $I=Qe$, suivi sur une autre page de $\mathrm {I} =\mathrm {N} ve$ ;
la taille des formules reste normale (éviter les $n={\frac {n_{0}}{1+n_{0}\alpha t}}$, suivi sur une autre page de ${\tfrac {dn}{dt}}={\scriptstyle N}-\alpha n^{2}.$
xxxxxx --JLTB34 (d) 7 septembre 2016 à 14:09 (UTC)

Attention effectivement à la taille. Le \scriptstyle est inutile mais on peut utiliser \textstyle pour adapter la hauteur du signe intégral, s'il y en a : $\int$ et $\textstyle \int$. Pour les variables, je ne vois pas pourquoi on devrait les laisser en italique alors qu'elles ne le sont pas dans le texte. \mathrm permet justement de faire la distinction. On voit bien des variables en minuscule en italique et les lettres capitales droites dans les expressions. — Nala (d) 8 septembre 2016 à 11:41 (UTC)

Un autre point : je suis pour ma part favorable à l’affichage des variables entre valise math dans le texte pour conserver une cohérence. À la page 26, il y a un V₀ et ensuite un $V_{0}$. Je trouve que cela altère la lecture. Certes cela demande plus de travail mais on gagne en cohérence, à mon sens. — Nala (d) 8 septembre 2016 à 11:41 (UTC)

Suggestion (3): découpage par section plutôt que par chapitre

Puisque l'ancrage pose un lourd problème d'automatisation de la construction du système de navigation, on peut envisager un découpage du texte par section : une section une page et chaque chapitre démarre sur sa première section. Avis ? Le travail de préparation du texte est plus lourd mais on conserve la vitesse de consultation et de recherche. Cobalt~frwiki (d) 7 septembre 2016 à 13:48 (UTC)

Exemples de traitement

• Accolade horizontale. Exemple : tome 1, page 257.. Saisie : <math>\overbrace{\qquad \qquad \qquad \qquad}</math>. Résultat : $\overbrace {\qquad \qquad \qquad \qquad }$.
• Pointillés dans un tableau : Saisie : {{Table|largeurp=4 || titre= lodure de méthyle || page=}}
• etc.
• Tableau exemple 1 (au livre 2, page 89)

${\begin{alignedat}{4}{\frac {d\mathrm {R} }{dr}}=&-\mu \mathrm {R} &+{\frac {\mathrm {K} \mu \mathrm {r} }{2}}&+{\frac {\mathrm {K} \mu \mathrm {R} }{2}}\\-{\frac {d\mathrm {r} }{dx}}=&-\mu r&+{\frac {\mathrm {K} \mu r}{2}}&+{\frac {\mathrm {K} \mu \mathrm {R} }{2}}\,;\end{alignedat}}$

1. peut-être, il semble qu'on soit limité dans le nombre d'ancres actives ; dans le cas de ce livre, c'est jouable puisqu'il y en aura, au plus, entre dix et vingt ancres par page transcluse