Discussion:La Métaphysique

Liste des pages modifier

Fac-similés manquants modifier

P. 210 (mais texte fourni par Philippe Remacle).

Discussion modifier

Les images seront bientôt sur Commons, selon la pagination de l'édition, donc il faudra déplacer le contenu actuel des pages. Marc 30 avril 2007 à 09:17 (UTC)Répondre

ok merci. c'est mieux d'utiliser la pagination de l'édition. que penses tu de la présentation de l'index sans utiliser de tableau? ThomasV 30 avril 2007 à 09:22 (UTC)Répondre

Supprimer le tableau, pourquoi ? Il permet de voir tout de suite où le texte commence ; j'ai dû parcourir toute l'introduction (170 pages !) pour arriver au texte, n'était-ce pas excessif ? --Zephyrus 30 avril 2007 à 09:31 (UTC)Répondre

que veux tu dire? ThomasV 30 avril 2007 à 09:34 (UTC)Répondre

Tu as dit : « sans utiliser de tableau » ? --Zephyrus 30 avril 2007 à 09:36 (UTC) Et en plus il est magnifique, ton tableau ! --Zephyrus 30 avril 2007 à 09:40 (UTC)Répondre

Ce n'est pas un tableau, c'est plus simple et le résultat est magnifique. Donc : bravo ! --Zephyrus 30 avril 2007 à 09:58 (UTC)Répondre

Le tableau me paraît cependant plus clair, à cause de l'alignement des nombres. Marc 30 avril 2007 à 10:02 (UTC)Répondre

C'est vrai que cela permet de trouver plus vite la page qu'on cherche ; mais cela demande aussi beaucoup plus de travail pour le ~~faire~~^créer. Le rêve, ce serait d'imaginer un moyen de combiner les deux… --Zephyrus 30 avril 2007 à 10:16 (UTC)Répondre

je ne suis pas certain que le tableau soit plus clair, car il fait perdre beaucoup d'espace. pour des livres longs, on obtient des tableaux très longs qui ne tiennent pas sur tout l'écran. je préfère voir tout d'un coup. ThomasV 30 avril 2007 à 10:22 (UTC)Répondre

En effet, selon le nombre de pages, l'un ou l'autre possède des avantages. Peut-être qu'en ajoutant des espaces aux nombres composés d'un ou deux chiffres, cela gagnerait en netteté. Pour revenir aux images, Je vais commencer à les importer, mais une partie seulement (environ 1 à 150), car il y a dans le fichier une de ces innombrables erreurs dont Google a le secret. Marc 30 avril 2007 à 10:36 (UTC)Répondre

peut etre que vous pourriez réduire l'espace entre les cellules de vos tableaux, et essayer d'afficher 20 ou 25 pages par ligne. ThomasV 6 mai 2007 à 10:38 (UTC)Répondre

oui, il y a 4 ou 5 endroits où les pages de google ne sont pas dans le bon ordre. mais je crois qu'elles y sont toutes. note aussi que toutes n'ont pas été passées à l'ocr. ThomasV 30 avril 2007 à 10:40 (UTC)Répondre

Du coup, pour le moment, ce sera 1 à 111 ; après, je ne sais pas s'il ne manque pas aussi des pages. Je verrai pour compléter l'OCR. Marc 30 avril 2007 à 11:01 (UTC)Répondre

Nouvelles images disponibles modifier

Page:Aristote - La Métaphysique - I, 001.jpg à Page:Aristote - La Métaphysique - I, 111.jpg. Marc 30 avril 2007 à 13:32 (UTC)Répondre

Page:Aristote - La Métaphysique - I, 148.jpg à Page:Aristote - La Métaphysique - I, 275.jpg (deux ou trois images manquantes). Marc 30 avril 2007 à 16:22 (UTC)Répondre

Page:Aristote - La Métaphysique - I, 113.jpg à Page:Aristote - La Métaphysique - I, 147.jpg. Deux ou trois images manquantes, et je crois que j'ai fait une erreur (page 113 c'est une erreur). Mais je vais corriger tout cela maintenant que presque toutes les images sont importées. Je ferai l'introduction petit à petit s'il n'y a pas d'autre solution. Marc 1 mai 2007 à 08:29 (UTC)Répondre

merci. est ce que tu sauras récupérer celles qui manquent ? ThomasV 30 avril 2007 à 16:25 (UTC)Répondre

Il semblerait que non. En tout, il manquerait 3 images (195, 210 et 214). Quand j'aurai copié la trentaine d'images encore à faire, je consulterai dans le détail le fichier Google, pour voir si ces images existent quelque part. Marc 30 avril 2007 à 16:34 (UTC)Répondre

je voulais dire, de 112 à 147 ?

Oui pour la plupart, sauf que vers 112-117, c'est un grand désordre, et je ne sais pas encore s'il manque des images, ou s'il y a juste erreur de pagination. Marc 30 avril 2007 à 16:52 (UTC)Répondre

je crois qu'elles sont plus loin... ThomasV 30 avril 2007 à 16:54 (UTC)Répondre

il y a en effet des images manquantes dans le fichier de google... il faudrait que qqn qui a accès au livre les scanne... ThomasV 1 mai 2007 à 08:39 (UTC)Répondre

ouf... j'ai fini de déplacer les pages. manquent les pages 112 113 115 117, 195, 210 et 214. je ne sais pas si on peut les récupérer à partir de google, mais l'OCR a réussi sur ces pages. l'ocr a t'elle été faite depuis le pdf de google ? ThomasV 1 mai 2007 à 10:31 (UTC)Répondre

J'ai utilisé le même fichier pour l'ocr et pour l'importation des images... Je vais vérifier tout cela dès que possible. Dans le cas où il manquerait des images, j'avais prévu d'aller à Lyon jeudi tenter (i.e. sans me faire jeter de la bibliothèque) de scanner la première édition d'une traduction de Nietzsche, et d'aller ensuite à la BIU rendre des livres. Or, l'édition de la Métaphysique s'y trouve (les deux volumes), et j'aurai mon scanner. Marc 1 mai 2007 à 10:47 (UTC)Répondre

peut-être qu'ils ont aussi le tome 2 ? ThomasV 1 mai 2007 à 13:50 (UTC)Répondre

Il y a les deux tomes, mais pas empruntables. Sinon, pour Aristote, je suis en train de voir si je pourrais importer tous les livres depuis Google Books. Ce serait très long à faire, mais ensuite quasi tous les textes sont déjà sur le site de Philippe Remacle. Marc 1 mai 2007 à 15:12 (UTC)Répondre

en effet... il a les livres 1,5,6,9,10,11,12 et 13... et l e tome 2 est sur google books. ThomasV 1 mai 2007 à 15:26 (UTC)Répondre

Oui, il s'agit d'une autre traduction qui peut être aussi éditée ici. Pour la traduction éditée actuellement sur Wikisource, j'ai les pages manquantes pour le premier volume (ça m'ennuie de devoir rechercher dans le fichier Google, et toute façon c'est la même édition) ; je pourrais envisager de scanner le second, puisque le bibliothécaire de la BIU ENS de Lyon m'a seulement dit d'être consciencieux, mais c'est difficile d'obtenir quelque chose de correct (Image:Aristote - La Métaphysique - II, 001.jpg), et ça risque d'être long. À part ça, comme je m'en doutais, la réponse de la Part-Dieu est un non catégorique, parce que, paraît-il, c'est eux seulement qui ont le droit de reproduire des livres "anciens" (j'emprunte pourtant le même type de livres à la faculté). Donc, les premières traductions de Nietzsche en français, introuvables depuis des décennies, pour ne pas dire un siècle ou plus, resteront encore innaccessibles pendant un temps indéterminé. Marc 3 mai 2007 à 11:47 (UTC)Répondre

Infoédit modifier

Informations sur l’édition de La Métaphysique

Édition : Aristote, La Métaphysique, traduction de Alexis Pierron, PARIS, ÉBRARD, LIBRAIRE-ÉDITEUR 24, RUE DES MATHURINS-ST.-JACQUES, JOUBERT, LIBRAIRE-ÉDITEUR 14, RUE DES GRÈS, PRÈS DE LA SORBONNE. — 1840

Source : OCR et/ou pour le texte site de P. Remacle

Contributeur(s) : voir historique

Niveau d’avancement :

Remarques :

Relu et corrigé par : Zephyrus

signaler une erreur

Historique modifier

Historique 2006-2009

    * 14 octobre 2009 à 17:19 ThomasV (discuter | contributions | bloquer) a supprimé « Livre:La Métaphysique » ‎ (Périmé : déplacé)
    * (afficher/masquer) (diff) 14 octobre 2009 à 16:58 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (22 458 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 14 octobre 2009 à 16:56 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (22 473 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 13 octobre 2009 à 21:11 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 416 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 12 octobre 2009 à 13:31 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 346 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 11 octobre 2009 à 22:38 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 196 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 11 octobre 2009 à 22:37 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 197 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 11 octobre 2009 à 22:34 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 046 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 11 octobre 2009 à 22:32 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 046 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 11 octobre 2009 à 22:31 . . Remacle (discuter | contributions | bloquer) (24 045 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 2 septembre 2009 à 13:54 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 895 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 2 septembre 2009 à 13:46 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 870 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 2 septembre 2009 à 13:42 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 875 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 17 août 2009 à 13:48 . . ThomasBot (discuter | contributions | bloquer) (23 810 octets) (liens vers l'espace auteur)
    * (afficher/masquer) (diff) 17 août 2009 à 01:48 . . ThomasBot (discuter | contributions | bloquer) (23 787 octets) (liens vers l'espace auteur)
    * (afficher/masquer) (diff) 16 août 2009 à 16:28 . . ThomasBot (discuter | contributions | bloquer) (23 771 octets) (liens vers l'espace auteur)
    * (afficher/masquer) (diff) 27 janvier 2008 à 14:14 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 749 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 27 janvier 2008 à 14:13 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 707 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 27 janvier 2008 à 14:06 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 715 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 5 janvier 2008 à 23:21 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 099 octets) (Coquille)
    * (afficher/masquer) (diff) 23 octobre 2007 à 19:21 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 103 octets) (Livre VI 100%)
    * (afficher/masquer) (diff) 11 octobre 2007 à 20:22 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 095 octets) (+ 2 x 4/4)
    * (afficher/masquer) (diff) 15 août 2007 à 15:12 . . ThomasBot (discuter | contributions | bloquer) (Index:La Métaphysique renommé en Livre:La Métaphysique: Page renommée par bot)
    * (afficher/masquer) (diff) 10 juillet 2007 à 21:49 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 081 octets) (màj)
    * (afficher/masquer) (diff) 5 juin 2007 à 13:18 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (24 067 octets) (non! cet index se réfère à une version, pas deux!)
    * (afficher/masquer) (diff) 5 juin 2007 à 11:46 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 203 octets) (+ lien vers texte seul)
    * (afficher/masquer) (diff) 31 mai 2007 à 20:19 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 063 octets) (Formatage)
    * (afficher/masquer) (diff) 31 mai 2007 à 20:16 . . Zyephyrus (discuter | contributions | bloquer) (24 063 octets) (Livre I 4/4)
    * (afficher/masquer) (diff) 6 mai 2007 à 15:25 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (24 054 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 6 mai 2007 à 15:21 . . Marc (discuter | contributions | bloquer) (24 039 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 6 mai 2007 à 15:20 . . Marc (discuter | contributions | bloquer) (24 038 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 6 mai 2007 à 08:25 . . Yann (discuter | contributions | bloquer) (23 976 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 5 mai 2007 à 07:01 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 937 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 5 mai 2007 à 07:01 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 892 octets) (rectification des liens)
    * (afficher/masquer) (diff) 5 mai 2007 à 06:55 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 839 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 1 mai 2007 à 09:07 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (23 785 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 17:40 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (32 721 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 17:31 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (32 864 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 17:30 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (32 812 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 17:16 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (26 326 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 17:12 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (24 085 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 17:09 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (24 033 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 16:57 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (22 307 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 16:29 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (20 069 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 15:21 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (19 843 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 10:31 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (19 542 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 10:31 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (19 581 octets) (suppression des pages vides)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 10:19 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (19 756 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 10:03 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (19 203 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 09:18 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (18 106 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 30 avril 2007 à 09:10 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (17 873 octets) (couleurs)
    * (afficher/masquer) (diff) 28 avril 2007 à 12:36 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (17 644 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 23 avril 2007 à 14:03 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (17 564 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 23 avril 2007 à 14:02 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (17 565 octets)
    * (afficher/masquer) (diff) 31 mars 2007 à 22:58 . . Marc (discuter | contributions | bloquer)
    * (afficher/masquer) (diff) 31 mars 2007 à 12:44 . . Marc (discuter | contributions | bloquer)
    * (afficher/masquer) (diff) 10 septembre 2006 à 20:55 . . ThomasBot (discuter | contributions | bloquer) (ThomasV : quality)
    * (afficher/masquer) (diff) 10 septembre 2006 à 20:52 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer)
    * (afficher/masquer) (diff) 10 septembre 2006 à 20:51 . . ThomasBot (discuter | contributions | bloquer) (ThomasV : regexp)
    * (afficher/masquer) (diff) 7 septembre 2006 à 13:39 . . Marc (discuter | contributions | bloquer)
    * (afficher/masquer) (diff) 6 septembre 2006 à 10:13 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (La Métaphysique - Index renommé en Index:La Métaphysique: pseudo namespace)
    * (afficher/masquer) (diff) 6 septembre 2006 à 10:12 . . ThomasV (discuter | contributions | bloquer) (pour le robot)

Ajouter un sujet