Discussion:Elle n’est pas morte
Dernier commentaire : il y a 13 ans par ThomasV dans le sujet source
J'ai relu le texte et corrigé, quelques ponctuations à partir de l'ouvrage et des albums suivants.
- Le texte de la Chanson Elle n'est pas morte est transcrite dans le livre de Georges Coulonges, La Commune en chantant, Les éditeurs français réunis, 1970, p.132, 133.
- La chanson est interprétée par Marc Ogeret dans l'album Autour de la Commune et Francesca Solleville dans l'album La Commune en chantant.
Relecture modifier
J'ai relu une nouvelle fois le texte, cette fois-ci à partir de :
Mémoire de la chanson, 1100 chansons du Moyen-Age à 1919 réunies par Martin Pénet, éditions Omnibus, 1998 - Imprimé par Normandie Roto Impression s.A. 61250 Lonrai, France - n° d'impression 982703. p. 651
La ponctuation varie quelque peu.
Il faudrait le livret original pour trancher. J'ai laissé la ponctuation de Martin Pénet.
source modifier
en l’absence de scans du livret, le lien vers youtube, c’est toujours mieux que rien : http://www.youtube.com/watch?v=zJ1QEKk0wo0
- De quel droit avez-vous modifié le texte de ce poème, établi, comme il est clairement indiqué en page de discussion des Chants Révolutionnaires, en fonction d'un scan précis. Si vous voulez créer une autre version, vous en avez tout à fait la possibilité en créant la page Elle n’est pas morte (version XXX), mais cela réquerrait une source précise. Enmerkar (d) 16 juin 2010 à 06:25 (UTC)
- ah oui en effet il existait un scan. peut-être qu’il serait judicieux de le faire passer en mode page, mon cher Enmerkar ? tu t’en occupes ? ThomasV (d) 16 juin 2010 à 06:32 (UTC)
- Je n'en ai pas le temps pour le moment. Passer un texte en mode page n'est pas une opération anodine qu'on peut faire en donnant un susucre à son bot. Peut-être que Nathalie33 serait prête à le faire... et à marquer les pages comme corrigées.
- Mais je m'étonne que toi, Thomas, qui es tellement sensible à la question des scans et des sources, tu aies laissé faire ces modifications qui ne proviennent de nulle part, tandis qu'un scan était clairement mentionné sur Discussion:Chants révolutionnaires. Enmerkar (d) 16 juin 2010 à 06:43 (UTC)
- J’ai constaté que Nathalie créait des pages de chants pour lesquels il n’existe pas de scans (pas celui-ci, ses autres contributions). Comme cette pratique est autorisée je n’ai pas cherché à l’en empêcher. J’ai cru que c’était également le cas de cette chanson.
- Du reste je vérifie rarement les modifications apportées aux textes sans mode page ; je considère que c’est une partie perdue d’avance. Bon courage !
- ThomasV (d) 16 juin 2010 à 06:51 (UTC)