Dictionnaire de l’argot des typographes/Faire de l’épate
Marpon et Flammarion, (p. 74).
Faire de l’épate, v. Faire des embarras : affecter de grands airs, de grandes prétentions. Cette expression, fréquemment employée dans l’atelier typographique, vient sans doute du verbe épater, dans le sens de étonner, ébahir.