Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARTIMON
ARTIMON. s. m. Terme de Marine. C’est le mât d’un navire, qui est le plus près vers la poupe, & qui porte ordinairement une voile latine. Acatium, velum posterius. On l’appelle autrement mât de foule, ou le mât de l’arrière, ou de la poupe. La vergue d’artimon est toujours couchée de biais sur le mât, & ne le traverse point à angles droits, comme tous les autres. Le mât d’artimon n’a qu’une brisure, & ne porte point de perroquet.
Ce mot vient du grec ἀρτίμων, qui ne se prenoit pourtant pas en la même signification que nous le prenons aujourd’hui. C’est ce que l’on peut voir dans Javolenus, qui soutient après Labeon dans la loi Malum, Dig. de verborum significatione ; qu’artimon n’est point une partie intégrante du vaisseau ; ce qu’il n’eût pas dit s’il l’eût pris pour un mât. On n’entendoit donc autre chose par le mot d’artimon, qu’une machine ou poulie qui servoit à tirer dans le vaisseau, ou à décharger les gros fardeaux, ou à rouler le cable. C’est ce qu’on appelle aujourd’hui le Cabestan.