Capitulation de Saragosse
La junte de Sarragosse composée de membres dont les dits noms suivent, D. Pedro Maria Rie President, D. Juan de Butler, le Duc de Villahermosa, le Marquis de Fuente Olivar, le baron de Nourroy, Mariano Dominguez, D. Joachim Ignacio Cescala, Michel Dolz secrétaire, D. Marinus Ceresol, D. Manuel Forciei s’est présentée le 20 février à 4 heure après-midi au quartier général de son Excellence Monseigneur le Maréchal Duc de Montebello pour lui offrir de rendre la ville de Sarragosse.
Monseigneur Le Marechal a toujours manifesté ses intentions et ses sentiments ont toujours été pour sauver cette ville. Il accorde, en conséquence, au nom de sa majesté L’Empereur et Roi Napoléon 1er et de sa Majesté catholique le Roi Joseph Napoléon 1er un pardon général à tous les habitants de Sarragosse aux conditions suivantes :
Article 1er. La garnison de Sarragosse sortira demain 21 à midi de la ville avec ses armes par la porte de Portilio, et les déposera à cent pas de la dite porte.
Article 2. Tous les officiers et soldats des troupes espagnoles prêteront serment de fidélité à Sa Majesté Catholique le Roi Joseph-Napoléon 1er.
Article 3. Tous les officiers et soldats espagnols qui auront prêté serment de fidélité seront libres de prendre du service pour la défense de Sa Majesté Catholique.
Article 4. Ceux d’entre eux qui ne voudraient pas prendre du service seront prisonniers de guerre en France.
Article 5. Tous les habitants de Saragosse et les étrangers s’il s’en trouve, seront désarmés par les aleades, et les armes déposées à la porte de Portilio à midi 21.
Article 6. Les personnes et les propriétés seront respectées par les troupes de Sa Majesté l’Empereur et Roi.
Article 7. La Religion et ses Ministres seront respectés. Des gardes seront placés aux portes des principaux édifices.
Article 8. Les troupes françaises occuperont demain à midi toutes les portes de la ville, le château et le Cosso.
Article 9. Toute l’artillerie et les munitions de toute espèce seront mises au pouvoir des troupes de Sa Majesté l’Empereur et Roi demain à midi.
Article 10. Toutes les [?] et civiles seront mises à la disposition de sa Majesté Catholique.
Article 11. Toutes les administrations civiles et toutes espèce d’employés prêteront serment de fidélité à Sa Majesté Catholique. La justice sera la même, et se rendra au nom de Sa Majesté Catholique le Roi Joseph Napoléon 1er.
Fait en double au quartier général devant Sarragosse le 20 Février 1809.
Le Maréchal duc de Montebello
Pedro Maria Rie Presidente
Mariano Dominguez
El Marquis de Fuente Olivar
El Baron de Nurroy
Mariano Ceresol
Vistu les precedente suprema de govierno la prueba confirma y ratifica. Zaragoza, 21 de febrero de 1809
Juan de Butler
El Duque de Villahermosa
Felipe de Saint Marcq
Joaquin Ygnacio Escalas, Alessandro Borgar, Joaquin Gomez, Franco Banbim, Isidro Enquarnnaz, Josef de Larrumbide, Santiago Piñuela, Pedro Ruiz, Pedro Atanavio, Paesedo [?] de Zaragoza, Francisco Psexuete y [?], C Pizeval Loparre, Nicolas Garcia, Vaquia Axced...no de Belchize, Jeanna Parrades [?], Duarte de Marcellans, Santhiago Saz, Juan franco de Imerrigarros, Josef Tomoray, Pedro Itan Garceis Miguel Marracos, Cuxa de San Gil, Franco Javier de Garde, Lumineno de Santhiago, Josef Royo, Leonineas de San Pedro, Gregorio Sanchez, Manuel Ixañeta, Domingo Estrada, J Jozef de la Consolacion, Sciente Alena, Basilio H Santiago, Mariano Castillon, Felipe Gran Clemente, Lumineno de San Juan