Beautés de la poésie anglaise/Chant de Naissance et Chant de Mort
Chant de Naissance et Chant de Mort.
Salut ! ô du Grand Tout atome qui s’éveille !
Sur le fleuve du temps toi jeune voyageur !
À toi salut, âme humaine, ô merveille !
À toi salut ! à toi bonheur !
Une vie a reçu naissance,
Une vie a reçu naissance,
Une vie est à son début !
Une vie a reçu le don de l’existence
Pélerin de la vie à toi trois fois salut !
Celui qui du néant sut évoquer la terre,
Empiler monts sur monts, creuser le fond des mers,
Qui du soleil au jour fit don de la lumière,
À la nuit de bijoux étincelants et clairs,
À l’ouragan et de foudre et d’éclairs,
Te fit, dans la douleur, petite créature
D’un peu de terre et de bismuth
Belle comme les fleurs qu’étale la nature :
Salut à toi ! salut ! trois fois salut !
Les cieux disparaîtront ainsi qu’une ombre vaine,
Le soleil et la terre ayant rempli leur but
Se dissoudront ; mais toi seule, Ame humaine !
Seras immortelle, salut !
Une vie a reçu naissance,
Une vie a reçu naissance,
Une vie est à son début !
Une vie a reçu le don de l’existence
Pélerin de la vie à toi trois fois salut !
Jeune immortel, salut ! Lui devant qui les trônes
Ne sont rien que néant, dont l’immense pouvoir
Et du ciel à la terre et par de là les zones
S’étend, seul immuable ainsi que son vouloir,
Qui trône au ciel, source de tout savoir,
Lui, l’Éternel te fit, heureuse créature,
Quoique mortelle à ton début,
Une vie immortelle et plus belle et plus pure !…
Salut à toi, salut, trois fois salut !
OH ! ne t’affaisse pas humaine créature,
Le bras de l’Éternel sera ton protecteur ;
Jette un regard en haut, ô fragile nature,
Mets confiance en Lui, qui mourut sans murmure,
Et qui du tombeau fut vainqueur.
Il est presqu’achevé le travail de sa vie !
Le matin, le midi, le soir !
Une souffrance encor, d’un long soupir suivie,
Et tout est dit ; il n’est plus à surseoir,
Et sans plus de douleur alors s’éteint la vie.
Adieu la vie ! adieu !
Bons amis il s’en va vers Dieu,
Venez, de son regard il vous appelle encore !
Et vous enfants chéris de son affection,
Approchez, recevez la bénédiction
De ce père qui vous adore !
Et toi fais un dernier effort,
Hâte ton pas tremblant, toi qui fus son aimée,
Dans ses jours de bonheur ; toi de pleurs abîmée,
Toi fidèle jusqu’ à la mort,
Viens sur son cœur, l’amitié t’y convie ;
Dans un dernier baiser reçois son dernier vœu,
Adieu la vie !
Adieu !
A toi salut, Esprit, dégagé de tes langes,
Viens visager enfin ton divin Rédempteur,
Viens Immortel, ta place elle est avec les anges,
Avec les chérubins, les saints et les archanges
Incline-toi : c’est le Seigneur !
C’en est fait ! est fini le travail de la vie !
Et maintenant l’Esprit joyeux
A quitté son argile, et foule avec envie
Du bel azur les versants lumineux,
Qui conduisent au ciel l’âme à jamais ravie !
Joie à toi bienheureux !
Oh ! devant toi lève les yeux,
Vois, c’est le paradis, sens-tu sa douce brise,
De ces anges vois-tu la phalange là bas,
Les vois-tu tous en foule accourant sur tes pas ?
Élus de la terre promise
Ils viennent dans un saint transport
Toi vainqueur du péché saluer ta venue,
Et par des hosanna chanter ta bienvenue,
Toi fidèle jusqu’ à la mort l
Ici la paix a son apothéose,
Aux douleurs, aux péchés du monde on dit adieu :
L’Esprit repose
En Dieu !