Aide:Tutoriels/Débuter 4. Utiliser le mode page

Dans l’espace Livre de Wikisource, vous trouvez des index colorés : les cases roses vous conduisent vers les pages que vous allez pouvoir corriger en mode Page. Vous les signalerez ensuite comme « relues et corrigées par un premier contributeur ». Voici la marche à suivre.

Pas-à-pas : 4. Relire et corriger un texte en le comparant à un fac-similé (mode Page) en douze étapes

1. Choisissez dans une page d’index (espace Livre) une case rose (non corrigée) et cliquez. Une fois sur la page, cliquez sur l’onglet « Modifier » pour ouvrir la fenêtre d’édition.
2. Mettez le texte en position horizontale (dans la fenêtre d’édition de l’espace Page, cliquer sur le lien Aide à la relecture, puis sur la 5^ème icône à partir de la gauche dans la barre d’outils).
3. Apostrophes : sauf exceptions, l’apostrophe doit toujours être typographique (courbe ou inclinée « ’ »). L’apostrophe droite « ' » n’est utilisée que dans la syntaxe wiki (pour marquer les gras et italiques). Pour remplacer de manière automatisée les apostrophes droites, cliquez sur le bouton Rechercher et remplacer (cliquer sur le lien Avancé, puis sur l'icône complètement à droite dans la barre d'outils). Dans le champ Rechercher, écrire : ([^'])'([^']), et dans le champ Remplacer par, écrire : $1’$2 ; cochez l'option Traiter la chaîne de recherche comme une expression rationnelle et cliquez sur le bouton Remplacer tout.
4. Confrontez texte et fac-similé ligne à ligne. Vérifiez toute l’orthographe et toutes les ponctuations.
5. Vérifiez les blocs de texte pour placer correctement les retours à la ligne (rappel : pour créer un nouveau paragraphe il faut appuyer deux fois sur la touche « Entrée »).
6. Vérifiez les guillemets ouvrants et fermants.
7. Cliquez sur l’icône de WikiEd pour l’activer (à côté du bouton de déconnexion)^[1].
8. Attendez que toutes les icônes du menu WikiEd soient chargées.
9. Placez-vous dans la fenêtre d’édition. Sélectionnez le texte (Ctrl-A).
10. Cliquez sur l’icône de ponctuation (_;) à droite de l’icône qui représente un tiret (— ). Cliquez aussi le tiret.
11. Finir de rectifier les tirets manuellement : voir ici.
12. Désactivez le bouton WikiEd.

Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton jaune : Page corrigée, et un deuxième contributeur va pouvoir valider votre page.

Série de tutoriels pas-à-pas « en douze étapes »

Spécial débutants 1. Éditer des vers en douze étapes - 2. Éditer une page en prose en douze étapes - 3. Éditer une pièce de théâtre en douze étapes
4. Relire un texte à l’aide du mode page en douze étapes - 5. Découper et répartir un texte en douze étapes - 6. Transclure des sections dans l’espace Principal en douze étapes - 7. Récupérer une image d’un fichier DjVu en douze étapes - 8. Valider un texte en douze étapes

---

1. Outil disponible uniquement pour les contributeurs enregistrés et connectés. Pour ceux-ci, si cette icône ne s’affiche pas, cochez WikiEd dans vos Préférences, onglet Gadget.