Aide:Signaler une erreur/Corriger une erreur dans l’espace Page

Pas-à-pas :
Marche à suivre pour corriger
une erreur dans l’espace Page
si vous voulez apprendre
à le faire vous-même.

---

Étape 1 : espace Page

• Modèles {{Corr}} et {{CorrBandeau}}.

• Où ? Dans l’espace Page, sur la page corrigée elle-même.

• Exemples :

• {{corr|M.me|Mme}}
• {{corr|Dupond|Dupont}}

• Quand ?

• Le modèle {{Corr}} doit être utilisé pour chaque correction de coquille.
• Le modèle {{CorrBandeau}} peut être utilisé dans l’en-tête de la page (la fenêtre qui s’ouvre en cliquant sur la croix la plus à gauche de la barre d’outils) ou en tout cas entre deux balises <noinclude>…</noinclude>. Il n’est pas obligatoire, mais permet notamment d’attirer l’attention sur des corrections non évidentes, en indiquant que des explications supplémentaires sont données en page de discussion.
• Dans le cas exceptionnel où il semble aussi nécessaire d’attirer l’attention des personnes qui liront l’ouvrage, par exemple ici dans le cas d’une page du manuscrit omise par l’éditeur, il peut être pertinent d’insérer une note de Wikisource sur la page concernée (ainsi que des crochets autour du contenu absent du fac-similé utilisé).

Étape 2 : page de discussion de l’espace Page

• Modèle {{CorrDiscussion}}.

• Où ? Sur la page de discussion correspondant à la page corrigée.
• Quand ? Il permet, en lien avec le modèle {{CorrBandeau}} apposé sur la page corrigée, d'apporter des explications sur les corrections apportées lorsque leur motivation n’est pas évidente. Son utilisation n’est pas indispensable lorsque la correction se comprend facilement en comparant simplement le texte transcrit avec le texte original.

• Exemple :

{{subst:CorrDiscussion|Dupont|Dupond|expl=Le nom du personnage est orthographié avec un « d » final sur les autres pages du livre.}}

Étape 3 : page de discussion de l’espace Livre

• Modèle {{Page Discussion}}.

• Où ? Sur la page de discussion de l’espace Livre : indication de la page de discussion où figure la correction à afficher (dans l’exemple : page 6)

L’utilisation de ce modèle n’est pas indispensable, car un lien vers la liste des coquilles apparaît également dans la colonne de gauche en mode Livre.

Dans le cas exceptionnel où il semble nécessaire d’attirer l’attention des personnes qui liront l’ouvrage, par exemple ici dans le cas d’une page du manuscrit omise par l’éditeur, il peut être pertinent d’insérer une Note de Wikisource dans le champ épigraphe de la page d’index de l’espace Livre.

Pour résumer :

Pour résumer : quatre modèles à employer :

• {{corr}}

• {{CorrBandeau}} (si la correction n’est pas évidente)

• {{CorrDiscussion}} (si la correction n’est pas évidente)

• {{Page Discussion}} (éventuellement)

dans trois espaces :

• Espace Page,

• Page de discussion de l’espace Page,

• Page de discussion de l’espace Livre.